這種種#每一樣都已美好#而綜合一切尤為美好" 三十三希望你的工程歌頌你#使我們愛你#也希望我的愛你#使你所造的萬類也歌頌你"萬物在時間之中#有始終#有升沉# 有盛衰#有美醜"因此它們有晨有夕#或幽而隱#或明而顯" ( ) * 懺悔錄它們是由你創造!不是從你身上分出!也不是你身外先期存在之物分化而出的"它們是來自同樣受造的!也就是說來自同時受你創造的原質!你不分時間的先後!把無形的原質形成萬有# 天地的質和天地的形!二而非一!你從虛無中創造了原質!又從不具形相的原質創造世界的一切品類!但這兩項工作是同時的!原質的受造和形相的顯現並無時間的間隔# 三十四我們也探究了你為何願意萬有按照這樣一個程式創造或按照這樣一個程式敘述所象徵的意義!我們已見每一樣都美好!而整個萬有尤為美好!我們也在你的$道%中!在你的 $獨子%中看見了天和地!即在一切時間之前!在你的無晨無夕的預定計劃中的教會的元首和身體#你開始在時間之中執行你的預定計劃時!為了顯示你神秘的計劃並整治我們的紛亂!&& 因為我們的罪惡壓在我們頭上!我們離開了你!沉淪於黑暗的深淵!而你的$聖神%則執行於深淵之上!準備在適當時間拯救我們&& 你使惡人成為義人!把他們和罪人分隔"你在僅僅聽命於你的上層人員和隸屬前者的下層人員之間樹立了聖經的權力"你又把教外人集合為一體!使他們具有同一的精神!為了顯示信徒的熱心"你又使信徒們向你貢獻他們的慈善工作!把現世的財帛佈施窮人!而獲得天國# 你又在穹蒼中燃點起許多$光體%!即是擁有生命之 $道%的!蒙被$聖神%恩寵的!用他們卓越的權威照耀四方的聖賢"為了使教外民族受信仰的灌溉!你用有形的物質造 ’ ( ’ 懺悔錄成了!聖事"和可以目睹的靈蹟#以及符合你聖經之天的言論#這一切也使信徒蒙受祝福$你又用堅強的節制和合理的情感培育信徒們!有生命的靈魂"$你依照你的肖像模樣#刷新了僅僅聽命於你而無需取法人間任何權威的靈魂#使理性的行動服從理智的約束#和女人服從男人一般#你又教這些信徒們供應你的工作人員%% 為信徒現世的進修所必需的工作人員%% 的生活需要#這也有益於他們的身後& 這一切我們都見到了#都是很好的#因為你在我們身上也見到了#你把!聖神"賜與我們#使我們因聖神而見這一切#而且在這一切之中看見你& 三十五主’天主#請你賜給我們和平%% 既然你把一切賜與我們%% 憩息的和平#安息日的和平#沒有黃昏的和平&因為這些美好事物的美妙秩序到達終點後#就會消逝#在它們身上有早晨#也有黃昏& 三十六第七天是沒有黃昏#沒有夕陽#因為你聖化了這一天#使它永遠駐在著&你完成你的!很好"的工程後#%% 雖則你是在安閒之中創造一切%% 第七天上你休息了#你的聖經借此預先告知我們#本著你的恩賜#完成了我們!很好"的工作後#在永生的第七天上#我們將安息在你懷中& ( ( ) 懺悔錄三十七一如現在你在我們身上工作!同樣到了那一天!你將在我們心中安息"一如我們的工作是你透過我們而工作!同樣! 我們的安息將是你在我們身上安息"主!你是永久工作!永久休息#你不隨時間而見!不隨時間而動!不隨時間而安息! 但你使我們見於時間之中!你創造了時間!你也制定了時間後的安息" 三十八我們看見你所造的一切!因為它們存在!為你!則由於你看見這一切!因此這一切存在"我們用官感看見它們存在! 用心靈看見它們的美好#為你!則如果看出應該創造的東西! 便看見它已經存在" 我們先前離棄了你!陷於罪戾!以後依恃你的$聖神%所啟發的向善之心!才想自拔"你!唯一的&至善的天主!你有不息的仁恩!我們憑仗你的寵錫!做了一些善行!但不是永久的"我們希望功成行滿後!能安息在你無極的聖善之中" 你至美無以復加!你永安不能有極!因為你的本體即是你的安息" 哪一人能使另一人理解這一點’哪一位天使能使別一位天使理解’哪一位天使能使世人理解’只能向你要求!向你追尋!向你叩門(惟有如此!才能獲致!才能找到!才能為我洞開戶牖" ) * + 懺悔錄書中人地名漢拉對照表三劃凡萊公都斯 !"#"$%&’%( 奧古斯丁之友大衛 )*+,’ -舊約人名. 四劃內布利提烏斯 /"0#,’,&( 奧古斯丁之友巴比倫 1*0234& -地名. 巴特利西烏斯 5*6#,$,%( 奧古斯丁之父尤利安 7%3,*&%( 羅馬皇帝文提齊亞努斯 !,&’,$,*&%( 奧古斯丁之友五劃以巴費提 89*:#4’,6%( -新約人名. 以色列 ;(#*"3 以利亞 <"3,*( -舊約人名. 以掃 8(*% -舊約人名. 以撒 ;(**$ -舊約人名. 以賽亞 ;(*,*( -舊約人名. 加西齊亞根 =*((,$,*$%> -地名. 加拉太人 ?*3*6*" -新約人名. 卡提裡那 =*6,3,&* 古羅馬陰謀家瓦稜提尼亞努斯 !*3"&6,&,*&%( 羅馬皇帝六劃伊壁鳩魯 89,$%#%( 古希臘哲學家優庇特 7%9,6"# 羅馬大神優斯提那 7%(6,&* 羅馬帝瓦稜提瓦亞提斯之母多比雅 @40,*( -舊約人名. 安布羅西烏斯 A>0#4(,%( 米蘭大主教安東尼 A&64&,%( 古基督教隱修士安那克西美尼斯 A&*B,>"&"( 古希臘哲學家朱諾 7%&4 羅馬女神米蘭 C"’,43*&%> -地名. 西姆普利齊亞努斯 D,>93,$,*&%( 奧古斯丁之友西普利亞努斯 =29#,*&%( 古基督教教父西塞羅 =,$"#4 古羅馬文學家西瑪庫斯 D2>>*$E%( 羅馬市長達那埃 )*&*" 希臘神話人物亞當 A’*> -舊約人名.
亞伯拉罕 !"#$%$& ’舊約人名( 亞里士多德 !#)*+,+-.-* 古希臘哲學家亞歷山大里亞 !.-/$01#)$ ’地名( 掃羅 2$3.3* ’新約人名( 七劃何西何 4*-$* ’舊約人名( 克利攸塞 5#-3*$ 希臘神話人物狄多 6)1, 傳說中的迦太基女王希波革拉第 7)88,9#$+-* 古希臘名醫希埃利烏斯 7)-#)3* 奧古斯丁同時的名演說家那末奇烏斯 :$;)<)3* 奧古斯丁之友八劃味吉爾 =)#<).)3* 古羅馬詩人貼撒羅尼迦 >%-**$.,0)9$ ’新約地名( 所多瑪 2,1,&)+$- ’舊約人名( 所羅門 2$.,&,0 ’舊約人名( 羅馬 ?,&$ ’地名( 羅瑪尼亞努斯 ?,&$0)$03* 奧古斯丁之友阿尼色弗 40-*)8%,#3* ’新約人名( 阿利比烏斯 !.@8)3* 奧古斯丁之友阿利阿派 !#)$0) 古基督教的一派阿波利那利斯派 !8,..)0$#)*+$- 古基督教的一派阿努俾斯 !00")* 埃及神名阿得奧達多斯 !1-,1$+3* 奧古斯丁之子阿塔那西烏斯 !+%$0$*)3* 古基督教教父迦太基 5$#+%$<, ’地名( 九劃保羅 A$0.3* ’新約人名( 約書亞 B,*3- ’舊約人名( 約旦 B,#1$03* 地名C河名約瑟 B,*-8% ’舊約人名( 約翰 B,$00-* ’新約人名( 敘利亞人 2@#3* 十劃埃爾比第烏斯 D.8)1)3* 奧古斯丁之友埃伏第烏斯 D;,1)3* 奧古斯丁之友埃涅阿斯 !-0-$* 味吉爾E埃涅依斯F史詩中人物夏娃 D;$ ’舊約人名( 特里爾 >#-;-#-* ’地名( 特洛伊人 >-09#) 馬其頓 G$9-1,0)$ ’地名( 馬都拉 G$1$3#$ ’地名( 十一劃 H I J 懺悔錄密納發 !"#$%&’ 羅馬女神密提阿 !$($’ 希臘神話人物梯伯河口 )*+"’ ,"-$%"’ .地名/ 蓋爾瓦西烏斯 0$%&’*"1* 古基督教殉教者荷拉提烏斯 23%’+"1* 古羅馬詩人荷馬 234$%1* 莫尼加 !3#"5’ 奧古斯丁之母十二劃凱撒 6’$*’% 斐爾米努斯 7"%4"#1* 奧古斯丁之友普羅泰西烏斯 8%3+’*"1* 古基督教殉教者涅普頓 9$:+1#1* 羅馬神名腓立比人 7";"::$#*$* .新約人名/ 雅各 <’53- .舊約人名/ 十三劃塞內卡 =$#$5’ 古羅馬哲學家塔加斯特 ,>’?’*+$ .地名/ 奧萊斯特斯 )%$*+$* 希臘神話人物奧賽烈司 )*"%"* 埃及大神義大利 @+’;"’ .地名/ 鐵倫西烏斯 ,$%$#+"1* 古羅馬詩人十四劃瑪利亞 !’%"’ .新約人名/ 福提努斯 73+"#1* 古基督教徒福斯圖斯 7’1*+1* 摩尼教的主要人物維克托利努斯 A"5+3%"#1* 奧古斯丁之友維那斯 A$#1* 羅馬女神十五劃摩尼教徒 !’#"5>’$" 摩西 !3"*$* .舊約人名/ 撒路斯提烏斯 =’;;1*+"1* 古羅馬史家蓬提齊亞努斯 83#+"5"’#1* 奧古斯丁之友黎巴嫩 B"-’#1* .地名/ C D E 懺悔錄