歡和溫和自由派進行勾搭而聞名。在他的公國境內隱藏著許多1848—1849年德國革命的自由派活動家，這些人還得到了 - 364-
支援。他擁護以1849年法蘭克福憲法精神來實現德意志民族統一的思想。 2 以薩克森-科堡-哥達公國主要城市哥達而得名；1849年6 月，普魯士親王的擁護者曾聚集於此。 3 參看第三章註釋24。 4 有關攝政，參看第九章註釋22。 5 “Preussisches Wochenblatt zur Besprechung politischer Tagesfragen”（《普魯士政治時事評論週報》）是極為溫和的自由派刊物，於1851—1861 年在柏林出版。 6 這裡談到的是阿•夏米索的《安塞爾莫堂兄》一詩。安塞爾莫曾以忘恩負義來報答伊格蘭諾的效勞—俾斯麥指下文中還要提到的合作者背離了他。 7 參看第九章註釋22。 8俏皮話，指曼託伊費爾在1848年11月被任命為內務大臣，而在1850年11月又被任命為外交大臣。 9 克里木戰爭或東方戰爭（1853—1856年），是以俄國為一方， 以英國、法國、撒丁和土耳其為另一方的戰爭。克里木戰爭以俄國的失敗和1856 年巴黎和約告終（參看下文註釋20） 10 指1866年的奧普戰爭。這次戰爭中具有決定意義的戰鬥在波希米亞展開。在這裡，1866年7月3日在凱尼希格勒茨（薩多瓦）附近進行了著名的擊敗奧地利人的戰役。 11 在1853—1856年克里木戰爭期間，儘管普魯士和俄國關係友好，普魯士卻沒有給予俄國積極支援。奧地利強迫普魯士籤訂了旨在反對俄國的條約；雖然普魯士在相當大的程度上得以使該條約旨在反對奧地利（參看下面註釋13），但條約依然 - 365-
思考與回憶（第一卷） 使奧地利在多瑙河諸公國問題上易於採取行動（參看下面注釋17）。結果，俄國被迫從這些公國（摩爾達維亞和瓦拉幾亞）中撤走軍隊。 12 列波累洛是唐璜的僕人，唐璜是廣泛流傳的關於一位成功的美男子誘惑者傳說中的主人公，這位僕人幫助他的主人安排了各種事務。 13 1854年4月20日在柏林簽訂了普魯士和奧地利之間的同盟條約，以便在遭到俄國進攻時互相援助。奧地利提出簽訂這項條約時，事先就設想把它變為對付俄國的武器，因為它對俄國採取了激烈的敵對態度。但是普魯士不願意支援奧地利反對俄國，起初拖延簽訂條約，後來把它變為純粹防禦性質的條約，宣告說只有在“全德利益”受到觸動時，它才予以援助，因為在東方事務中就不可能找到給予援助的藉口。官還堅持邀請德意志小邦參加條約。這些邦國的情緒有利於俄國，俾斯麥也有意用它們來抗衡奧地利，因為它不希望奧地利國力增強。遲至7月27日，在班貝格舉行長時間會談之後，德意志各小邦才參加了條約（參看下面註釋15）。最後， 條約不僅沒有被用來反對俄國並促進奧地利採取反對俄國的行動，反而用於反對和俄國交戰的國家了。這種情況隨之妨礙了法國讓軍隊經由德國土地渡過多瑙河的軍事計劃。 14 關於符騰堡國王威廉的這一講話，也可參看俾斯麥1860年2 月9日的信件（Bismarck’s Briefwechsel mit dem Minister von Schleinitz（1905）［《俾斯麥與馮•施萊尼茨大臣通訊集》（1905年）］第60頁）：“在對待它們大多數的關係上， 即使我們更為順從，在戰爭時期我們依然不會得到它們忠貞 - 366-
不渝的愛情：‘對他們來說襯衣比外套更貼身’，‘符騰堡比邦聯親’，五年前聰明的年邁國王在斯圖加特對我這樣說過。” 15 班貝格會議於1854年5月25日舉行。與會的邦國有薩克森、 巴伐利亞、符騰堡、漢諾威、黑森和拿騷。在5月26日送交給柏林和維也納兩宮廷的同樣的呼籲書中，這些邦國要求： （1）向邦聯提交4月20日條約並讓德國各小邦參加條約， （2） 除要求俄國退出兩公國（瓦拉幾亞和摩爾達維亞）以外， 還補充要求停止雙方敵對行動，撒退西方大國軍事力量（這種力量的集結引起了德意志各邦的不安），（3）在以後的談判中，要有德意志邦聯的獨立自主的代表。 16 參看上文注13。 17 俄國軍隊於 1853年夏天進入位於多瑙河上的摩爾達維亞公國和瓦拉幾亞公國。隨後於1854年8月一9月撤退，因為奧地利在這兩個公國邊界上集結了強大的兵力，出現了直接的戰爭危險。 18 1854年12月2日，奧地利同法國和英國簽訂了一項條約。三個強國都保證，未經事先互相協商不得同俄國達成任何單獨的協議。在俄國再次發起進攻的情況下，奧地利有義務保衛摩爾達維亞和瓦拉幾亞，英國和法國則應該全力支援奧地利。 19 由奧地利外交大臣布奧爾伯爵於1854年8月召集的維也納大國會議（普魯士沒有出席）制定了同俄國議和的四項先決條件。在此基礎上後來於 1856 年簽訂了巴黎和約。這四項先決條件是：（1）拒絕俄國對於摩爾達維亞和瓦拉幾亞的保護， （2） 多瑙河河口通航自由，（3）黑海中立化，同時從那裡撤出俄國艦隊，（4）拒絕俄國對土耳其基督教徒的保護，因為 - 367-
思考與回憶（第一卷） 這種保護招致了俄國沙皇對土耳其內部事務的干涉。 20 巴黎和約是1856年2—3月在巴黎召開的大國會議上籤署的， 該和約結束了 1853-1856 年的東方戰爭（參看上文註釋9）。 參加會議的有俄國、英國、法國、撒丁、土耳其、奧地利和普魯士。和約的基礎是 “維也納會議的四項保證”（參看上一條註釋）。 21 炮兵總監，確切些說是炮兵總監將軍，炮兵首長，奧地利高級將領軍銜之一。 22 不使奧地利參加東方戰爭，參看上文註釋9。 23 三位一體指德國的組成部分：（1）普魯士，（2）奧地利， 和（3）其他德意志各邦。奧地利於1850年實施的政策就在於以三位一體中其他兩個組成部分的集團與覬覦德意志霸權的普會士對抗。 24 參看上文註釋16。 25 參看第十二章註釋1。 26 英法聯合艦隊於1853年10月30日進人海峽。 27 歐洲音樂會通常被理解為歐洲大國的總和。 28 指竭力把奧地利和普魯士拉進反俄戰爭的英國和法國的建議。 29 在德意志邦聯議會中，透過決議要求不少於總票數三分之二的多數。在這裡，格爾拉赫認為議會有可能透過奧地利議的由德意志邦聯在東方戰爭中支援反俄聯盟的決議。 30 匈牙利和義大利北部當時受奧地利的統治，在這些地區民族解放運動很熾烈。 31 教皇權力至上論是天主教會中的一個流派，該流派不僅在教會事務上，而且也在世俗事務中維護羅馬教皇的無限權力。 - 368-
註釋教皇權力至上論者認為，教皇的權力應該高於君主和政府的權力。應該指出，俾斯麥一般是在更廣泛的意義上使用這一術語的，把天主教徒統稱為教皇權力至上論者。 32 大公是奧地利帝國皇族親王的稱號。 33 指奧地利在18531856年東方戰爭中對於俄國的態度。 34 格爾拉赫想要說“還是國王”。 35 指普魯士軍隊在歐洲大國反拿破崙同盟中的成功行動。 36 參看第八章註釋52。 37《羅馬書》第三章第八節。 38 波拿巴分子，這裡是指拿破崙第三的擁護者，拿破崙第三曾為法蘭西共和國總統，在1851年12月2日發動政變。政變結果，拿破崙第三成為法國皇帝。 39 參看上文註釋18。 40 參看《列王紀》上第十八章第二十一節。 41 拿破崙第三。 42 拿破崙第一。 43 阿爾文斯勒本伯爵的莊園。 44 參看第一卷第七章第100頁。 45 參看第一卷第七章第99頁。 46 參看上文註釋5。 47 東海沿海地區的——波羅的海沿岸地區的各省，即毗連東海的沿海各省，在德國有時稱波羅的海為東海。 48 奧古斯特•哈克斯特豪森一阿本堡男爵是德國學者，研究普魯士和俄國土地關係問題。俾斯麥在這裡提及的是他的三卷本著作：《關於俄國內部狀況、人民生活、特別是農村機構的 -369-
思考與回憶（第一卷） 研究》。在這一著作中，哈克斯特豪森維護了農奴制度，他認為這種制度僅需某種改革，他把俄國公社和地主“老爹”一同理想化了。 49 參看上文註釋2。 50 1851年11月18日，倫敦郊區芬斯貝利和艾靈頓二工業區代表團求見當時已不在職的英國外交大臣帕麥斯頓爵，向他表示謝意，因為他曾對遭到迫害並在英國避難的匈牙利民族解放運動領袖科蘇特予以援助。 51 舊時化學術語，表示蒸餾時餘下的不發揮的、穩定的沉澱物（“死腦袋”）。 52 彼得一世沒有留下任何遺囑。《彼得大帝遺囑》看來是指在拿破侖第一時期編制的檔案，其中包括了俄國征服歐洲的綱領。《遺囑》起源及其作者的問題，至今仍是歷史學家們探索的物件。 53 埃內斯特族系是薩克森王朝古老的公爵族系，來源於15世紀薩克森選帝侯恩斯特。埃內斯特二世—薩克森一科堡一哥達屬於這個族系，於1844年登基，推行有節制的自由派政策。1859年他力圖把普魯士拉進對法國的戰爭。 54 什列斯維希公國和霍爾施坦公國。 55 看來，這裡是把彼此有相當一段時間間隔的兩次談話連線起來了。“被戰勝”之後和“全部”之前的引號，正如其間的破折號一樣說明了這一點。法國人和英國人於1854年9月28日出現在塞瓦斯托波爾城下，10月9日開始圍城，但11個月以後才被攻克。 56參看第四章註釋4。 - 370-
註釋 57 參看第二章註釋11。 58《馬太福音》第二十四章第二十八節。 59 德意志邦聯—參看第一章註釋8。