的海軍司令。 ——羅莫，多斯拉克的“賈卡朗” ——她的彌林宮廷： ——瑞茨納克•莫•瑞茨納克，總管，禿頭，油腔滑調。 ——斯卡拉茨•莫•坎塔克，人稱“圓顱大人”，她的城市守衛軍“獸面軍”的指揮官，剃了光頭。 ——她的侍女和僕人： ——伊麗和姬琪，多斯拉克少女。 ——彌桑黛，來自納斯的文書和翻譯。 ——格拉茲達、挈薩、馬札拉、科茲米亞、阿扎克、巴卡哈茲、米卡拉茨、達哈薩、達卡茲、賈贊尼，彌林金字塔中的孩子，她的侍酒。 ——彌林的貴族和平民： ——格拉茨旦•卡拉勒，綠聖女，聖恩神廟的最高女祭司。 ——格拉茲旦•佐•卡拉勒，她的堂弟，貴族。 ——西茨達拉•佐•洛拉克，富有的彌林貴族，血統古老。 ——馬格哈茲•佐•洛拉克，他的表親。 ——羅娜•蕤娥，女自由民，豎琴師。 ——【哈茨雅】，農夫之女，四歲。
——“巨人”格魯爾、克拉茲、“碎骨者”貝拉科沃、“惡鬼”卡莫羅恩、“無懼的”伊斯科、斑貓、“黑髮”巴爾塞娜、鐵皮，皆為鬥技士和被解放的奴隸。 ——她不確定的盟友、虛偽的朋友和已知的敵人： ——喬拉•莫爾蒙爵士，原熊島伯爵。 ——【彌麗•馬茲•篤爾】，女祭司和巫魔女，侍奉拉札的至高牧神。 ——札羅•贊旺•達梭斯，魁爾斯鉅商。 ——魁蜥，戴面具的亞夏縛影士。 ——伊利里歐•摩帕提斯，自由貿易城邦潘託斯的總督，他安排了丹妮莉絲與【卓戈卡奧】的婚姻。 ——偉大的克萊昂，阿斯塔波的屠夫王。 ——女王的追求者： ——在奴隸灣： ——達里奧•納哈里斯，來自泰洛西的傭兵，暴鴉團團長。 ——西茨達拉•佐•洛拉克，富有的彌林貴族。 ——斯卡拉茨•莫•坎塔克，人稱“圓顱大人”，彌林次等貴族。 ——偉大的克萊昂，阿斯塔波的屠夫王。 ——在瓦蘭提斯： ——昆廷•馬泰爾王子，陽戟城公爵、多恩領親王道朗•馬泰爾的長子。
——他的貼身護衛和同伴： ——【克萊圖斯•伊倫伍德爵士】，伊倫伍德城的繼承人，被海盜殺害。 ——阿奇巴德•伊倫伍德爵士，克萊圖斯的表親，外號“大人物”。斯的表親，外號大人物。 ——蓋里斯•丁瓦特爵士。 ——【威廉•威爾斯爵士】，被海盜殺害。 ——【凱德里學士】，被海盜殺害。 ——在洛恩河： ——小格里芬，十八歲的藍髮青年。 ——格里芬，他的養父，傭兵，前黃金團團員。 ——他的同伴、老師和護衛： ——羅利•達克菲爵士，被稱作“鴨子”，騎士。 ——萊摩兒修女，虔誠的婦女。 ——哈爾頓，人稱“賽學士”，他的導師。 ——耶達裡，含羞少女號的船長和舵手。 ——耶利亞，他的妻子。 ——在海上： ——維克塔利昂•葛雷喬伊，鐵艦隊司令，人稱“鐵船長”。 ——他的床伴，深色皮膚的女人，沒有舌頭，鴉眼攸倫的禮物。
——卡爾文學士，來自綠盾島，鴉眼攸倫的禮物。 ——無敵鐵種號船員： ——單耳沃費、拉格諾•派克、偉唯水•派克、湯姆•泰德伍德、 勃頓•漢博利、科倫•漢博利、史蒂法•斯塔梅爾。 ——他的船長們： ——羅德利克•斯帕，外號“田鼠”，悲傷號船長。 ——紅拉弗•斯通浩斯，紅醜號船長。 ——曼佛利•梅林，風箏號船長。 ——跛子拉弗，科倫大王號船長。 ——湯姆•考德，外號“無血”湯姆，哀悼號船長。 ——戴袞•謝潑德，外號“黑牧羊人”，匕首號船長。 坦格利安家族是真龍血脈，是古瓦雷利亞自由堡壘大貴族們的後裔，他們繼承了淡紫、靛青或紫羅蘭色的眼睛，銀金色的頭髮。為保持血統高貴純正，坦格利安家族通常族內通婚，兄與妹、表親與表親、舅舅同外甥等等。坦格利安王朝的建立者“征服者”伊耿便同時娶了兩位妹妹為妻，並和兩人都留下了兒子。 坦格利安家族的旗幟是黑底紅色的三頭火龍，三個龍頭分別代表伊耿和他的兩個妹妹。坦格利安家族的的族語是“血火同源”。
各大自由傭兵團的男女傭兵黃金團，擁有一萬戰士，目前僱主不明。 ——“無家可歸的”哈利•斯崔克蘭，團長。 ——威金，他的侍從和侍酒。 ——【米斯•託因爵士】，外號“黑心”，已死四年，前團長。 ——黑巴曲，白髮的盛夏群島人，弓箭手指揮官。 ——蘭索諾•馬爾，來自自由貿易城邦里斯的傭兵，情報官。 ——高利斯•艾多因，來自自由貿易城邦瓦蘭提斯的傭兵，財務官。 ——福蘭克林•佛花，果酒廳的私生子，來自河灣地的傭兵。 ——馬柯•曼達克爵士，流亡者，逃跑奴隸，滿臉疹子。 ——萊斯維爾•培克爵士，流亡領主。 ——陶曼和派克伍德，他的兄弟。 ——崔斯坦•河文爵士，私生子，土匪，流亡者。 ——卡斯波•希山、亨佛利•石東、莫羅•傑恩、迪克•科爾、威爾•科爾、羅裡默斯•穆德、瓊恩•羅斯坦、萊蒙•比茲、本內德•貝雷恩爵士、鄧肯•斯壯、丹尼斯•斯壯、鎖鏈、小約翰•穆德，皆傭兵團的軍士。 ——【伊葛•河文爵士】，外號“苦鋼”，伊耿•坦格利安四世國王的私生子，黃金團的創始人。 ——【馬里斯•黑火一世】，被稱作“兇暴的馬里斯”，黃金團前任團長，自命為維斯特洛鐵王座之主，九人團成員之一，在九銅板王之戰中被擊殺。 風吹團，共有騎兵步兵兩千人，向淵凱效力。 ——襤衣親王，曾是自由貿易城邦潘託斯的貴族，風吹團團長和創始人。 ——卡戈，被稱作“屠屍手”，他的左膀右臂。 ——丹佐•德漢，戰士詩人，他的左膀右臂。 ——修夫•亨格福德，軍士，前財務官，因偷竊被砍去三根手指。 ——歐森•石東爵士、路西法•朗爵士、林地的威爾、稻草迪克、姜傑克，皆為來自維斯特洛的傭兵。 ——“美女”梅里絲，風吹團拷問官。 ——書本，瓦蘭提斯劍客，以喜好讀書出名。 ——扁豆，十字弓手，來自密爾。 ——老骨頭比爾，滄桑的盛夏群島人。 ——米利歐•密拉克斯，來自潘託斯的傭兵貓之團，擁有三千戰士，目前為淵凱效力。 ——血鬍子，團長和指揮官。 長槍團，擁有八百騎兵，目前為淵凱效力。 ——吉洛•雷哈，團長和指揮官。 次子團，擁有五百騎兵，效忠丹尼莉絲女王。 ——棕人本•普稜，團長和指揮官。
——卡斯帕羅，外號“狡詐的”卡斯帕羅，刺客，次子團副指揮。 ——提貝羅•伊斯昂，外號“墨水瓶”，財務官。 ——錘子，酗酒的鐵匠和武器師傅。 ——釘子，他的學徒。 ——拐騙，獨臂軍士。 ——凱姆，來自跳蚤窩的年輕傭兵。 ——巴卡約，聲名顯赫的斧手。 ——烏漢，士官。 暴鴉團，擁有五百騎兵，效忠丹尼莉絲女王。 ——達里奧•納哈里斯，團長和指揮官。 ——鰥夫，副指揮官。 ——喬金，弓箭手指揮官。 附錄二地圖附錄三度量衡表本書中所有計量單位皆為英制 1英寸=2.54釐米 1英尺=12英寸=0.3048米 1英碼=3英尺=0.9144米 1英里=1760碼=1.6093公里 1裡格=3英里=4.8279公里 1英畝=4046.86平方米 1石=6.35公斤
①此處是雙關。英語用man來代指人，上句是“I am no man’s pet”，而託蒙德將這句話中的“man”故意曲解為男人，答道“Andval（瓦邇）’s no man”。 ②英語中fair far fear這三個單詞（則公平、遙遠、恐懼）音近。
Table of Contents 權利的遊戲（上） 序幕布蘭凱特琳丹妮莉絲艾德瓊恩凱特琳艾莉亞布蘭提利昂瓊恩丹妮莉絲艾德提利昂凱特琳珊莎艾德布蘭凱特琳瓊恩艾德提利昂艾莉亞丹妮莉絲布蘭艾德瓊恩權利的遊戲（中） 艾德凱特琳珊莎艾德提利昂艾莉亞艾德凱特琳艾德丹妮莉絲布蘭提利昂艾德凱特琳瓊恩提利昂艾德珊莎艾德丹妮莉絲艾德瓊恩艾德艾莉亞珊莎瓊恩權利的遊戲（下） 布蘭丹妮莉絲凱特琳提利昂珊莎艾德凱特琳瓊恩丹妮莉絲提利昂凱特琳丹妮莉絲艾莉亞布蘭珊莎丹妮莉絲提利昂瓊恩凱特琳丹妮莉絲附錄附錄一主要家族譜系表附錄二地圖附錄三度量衡表列王的紛爭（上） 序幕艾莉亞珊莎提利昂布蘭艾莉亞瓊恩凱特琳提利昂艾莉亞戴佛斯席恩丹妮莉絲瓊恩艾莉亞提利昂布蘭提利昂珊莎艾莉亞提利昂布蘭列王的紛爭（中） 凱特琳瓊恩席恩提利昂艾莉亞丹妮莉絲布蘭提利昂艾莉亞凱特琳珊莎凱特琳瓊恩布蘭提利昂席恩艾莉亞凱特琳丹妮莉絲提利昂戴佛斯瓊恩提利昂凱特琳列王的紛爭（下） 布蘭艾莉亞丹妮莉絲提利昂席恩瓊恩珊莎瓊恩提利昂凱特琳席恩珊莎戴佛斯提利昂珊莎提利昂珊莎丹妮莉絲艾莉亞珊莎席恩提利昂瓊恩布蘭附錄附錄一主要家族譜系表附錄二地圖附錄三度量衡表冰雨的風暴（上） 序幕詹姆凱特琳艾莉亞提利昂戴佛斯珊莎瓊恩丹妮莉絲布蘭戴佛斯詹姆提利昂艾莉亞凱特琳瓊恩珊莎艾莉亞山姆威爾提利昂凱特琳詹姆艾莉亞丹妮莉絲布蘭戴佛斯瓊恩丹妮莉絲珊莎冰雨的風暴（中） 艾莉亞瓊恩詹姆提利昂山姆威爾艾莉亞凱特琳戴佛斯詹姆提利昂艾莉亞布蘭瓊恩丹妮莉絲艾莉亞詹姆凱特琳山姆威爾艾莉亞瓊恩凱特琳艾莉亞凱特琳艾莉亞提利昂戴佛斯瓊恩布蘭丹妮莉絲冰雨的風暴（下） 提利昂珊莎提利昂珊莎詹姆戴佛斯瓊恩艾莉亞提利昂詹姆珊莎瓊恩提利昂丹妮莉絲詹姆瓊恩艾莉亞山姆威爾瓊恩提利昂山姆威爾瓊恩珊莎終章附錄附錄一主要家族譜系表附錄二地圖附錄三度量衡表群鴉的盛宴（上） 序章先知侍衛隊長瑟曦布蕾妮山姆威爾艾莉亞瑟曦詹姆布蕾妮珊莎海怪之女瑟曦汙點騎士布蕾妮山姆威爾詹姆瑟曦群鴉的盛宴（中） 鐵船長淹人布蕾妮擁女王者艾莉亞阿蓮瑟曦布蕾妮山姆威爾詹姆瑟曦掠奪者詹姆布蕾妮瑟曦詹姆群鴉的盛宴（下） 運河邊的貓兒山姆威爾瑟曦布蕾妮詹姆瑟曦高塔上的公主阿蓮布蕾妮瑟曦詹姆山姆威爾附錄附錄一國王們和他們的宮廷附錄二地圖附錄三度量衡表魔龍的狂舞（上） 序幕提利昂丹妮莉絲瓊恩布蘭提利昂商人的僕從瓊恩提利昂戴佛斯瓊恩丹妮莉絲臭佬布蘭提利昂戴佛斯丹妮莉絲瓊恩提利昂戴佛斯臭佬瓊恩提利昂丹妮莉絲流亡首相風吹團員魔龍的狂舞（中） 任性的新娘提利昂瓊恩戴佛斯丹妮莉絲梅麗珊卓臭佬提利昂布蘭瓊恩丹妮莉絲臨冬城親王監視者瓊恩提利昂變色龍國王的戰利品丹妮莉絲瓊恩盲眼女孩臨冬城的鬼魂提利昂詹姆瓊恩丹妮莉絲魔龍的狂舞（下） 席恩丹妮莉絲瓊恩瑟曦女王鐵衛鐵島求婚者提利昂瓊恩免職的騎士被拒的求婚者重生的獅鷲祭品維克塔利昂醜女孩瑟曦提利昂廢王者馴龍者瓊恩女王之手丹妮莉絲終章附錄附錄一附錄二地圖附錄三度量衡表