每週工作4小時告別朝九晚五邁入新貴階層 Ferriss ［美】蒂莫西•費里斯著徐慧玲譯湖南文藝出版社
The 4-Hour Work week: Fscape 9-5, Live Anywhere, and Join the New Rich Copyright C 2007 by Tim Ferriss All nigths reserved. Published in the United States by Crown Publishers, an imprint of the Crown Publishing Group， a division of Random House, Inc.，New York. www.crownpublishing.com This translation published by arrangement with Crown Publishers, a division of Random House, Inc. 湖南文藝出版社透過安德魯•納伯格聯合國際有限公司北京代表處獲得本書中文簡體字版中國大陸地區獨家出版發行權。 版權所有，侵權必究。 圖書在版編目（CIP）資料每週工作4小時/（美）費里斯 （Ferriss,T.）著；徐慧玲譯. 一長沙：湖南文藝出版社，2008.4 ISBN 978-7-5404-4104-3 1.每•I.①費•②徐•皿.①職業選擇一通俗讀物 ②自我管理學一通俗讀物 IV.C913.2-49 C936-49 中國版本圖書館 CIP資料核字（2008）第024804號每週工作4小時作者：［美蒂莫西•費里斯譯者：徐慧玲責任編輯：周愛華徐小芳內文排版：劉曉霞楊進寶出版發行：湖南文藝出版社 （湖南長沙東二環一段508號 410014） 郵購電話：0731-5983045 經銷：湖南省新華書店印刷：湖南省新華印刷集團（邵陽）分公司版次：2008年4月第1版第1次印刷字數：280千開本：710x1000毫米 1/16 印張：20 書號：ISBN 978-7-5404-4104-3 定價：38.00元（平裝本）
導讀交易：DEAL 人生最大的交易是和時間的交易第一曲：這位D—Definition 第-步：新兩 E—Blimination 第三業：MB A—Automation 希網生：解酸L -Liberation 地球是網的世界是平的但要以 D-E-L A 的順序實行。 老闆： 應按 D-E-A-L 的順序閱讀， 該步驟會把你打遺成最純粹的企業案。
中文版序大家好！ 現在的我正在飛機上，飛行在中國和美國加州之間的某個上空。這應該是一個不錯的地方—一寫下這段序言。 1995年，我在普林斯頓大學第一次上中文課。一週8節課，超強的語音訓練，最終導致我的咽喉嚴重發炎，而我對中國的興趣則愈發濃厚。正是這種興趣把我帶到了北京。我在北京師範大學學習了兩個月，接著又在首都經濟貿易大學做了3個月的研究。在接下來的3年裡，我的足跡遍及中國，現在我還能記得我1995年的想法：15年後，中國會成為一個強國。 1995年以後，中國發生了巨大的變化——這條龍不但甦醒了而且正在騰飛。2008年北京奧運會將是一個新的標誌，腳踏車會被奧迪替代，巴菲特 （Buffett）和蓋茨（Gates）之類的名字很快會被“周某”和“王某”等替代。 中國已經準備好要崛起於世界，中國人天生就比美國人勤奮。這既是優點也是缺點。什麼？這怎麼可能是缺點？人們習慣把工作放在第一，但是過度工作反而會導致沒有重點，並且無法持續。由此而來的毀滅性是令人驚訝的。更多的工作時間並不是解決的辦法。現在美國已經意識到這個問題，很快中國會更加明白這個道理。只有注重結果而不是付出的多少，才能克服每天24小時每周7天連軸轉的數字時代帶來的不足。 如果你缺的是時間，那麼你開什麼樣的車，在銀行裡有多少存款，都沒有意義。時間，才是當今世界最值錢的不可更新的資源。過去幾年我一直在研究： 世界上那些最傑出的人是如何用三分之一不到的時間完成至少10倍以上的工作量的。從哈佛大學到普林斯頓大學，從 Google 公司到 PayPal 公司，我在全球尋找最佳答案。本書將和你一起分享我找到的最有效的技巧，從而使你的生活方式和工作方式，迅速朝著更好的方向轉變。 在美國，過度工作已經到達一個極點，中國很快也將面臨同樣的境況。總有一天你再也無法增加工作的小時數。你手中的這本書會給你描繪新的藍圖， 我認為此時正是最佳時機。中國現在是一片充滿機遇的土地，而最佳的途徑往往不是別人正在走的路。 最後我以此結束：世界上最富有、最成功的人和所有人一樣，每天都擁有同樣的24小時，每週都擁有同樣的7天。他們之所以傑出，是因為他們更聰明地工作，而不是更辛苦地工作。 現在是你加入他們行列的時候了。 盡情享受人生吧！ 附：非常樂意聽到你們的故事和問題。請將它們留在我的部落格上： www.fourhourworkweek.com/blog 蒂姆•費里斯 Tim Ferriss 2007.10.18
獻給我的父母： 唐納德•費里斯（Donald Ferriss） 弗朗西斯•費里斯（Frances Ferriss） 你們做出了不錯的選擇， 教你們頑皮的孩子走上一條與眾不同的道路。 我愛你們，把一切獻給你們！ 2D
目錄寫在前面 （First and Foremost） 給心存疑慮的讀者我的一段故事&你需要這本書的原因我的“劣跡”年表第一步：D •警告和對照：一夜揮霍百萬美元？ 改變規則的規則：流行皆為誤區躲避攻擊：戰勝恐懼，不再麻木系統重啟：非理性和不模糊一定位 （Step I: D is for Definition） 第二步：E—精簡 （Step II: E is for Elimination） ③時間管理的終結：幻想與義大利人 ③低資訊食譜：培養選擇性忽視的能力 •阻止干擾：拒絕的藝術 3 5 12 19 27 36 46 63 80 88
第三步：A—自控 （Step II: A is for Automation） ◎外包生活：去除冗餘，嘗試利用“地域差價/匯率差異” ②收入自控I：尋找繆斯 1收人自控II：測試繆斯收入自控皿：缺席管理第四步：L解放 （Step IV: L is for Liberation） ®“失蹤”：如何逃離辦公室 1 無可救藥：辭職 •迷你退休：擁抱移動生活填補空虛：縮減工作，豐富生活 1 新貴常犯的13大錯誤最後一章：一封必讀的電子郵件參考讀物：幾個重要的方面補充章節致謝辭索引 zizidiary.com 111 138 164 179 205 218 228 259 273 276 280 287 288 290
寫在前面 First and Foremost zizidiary.com
0% zizidiary.com
3 給心存疑慮的讀者生活方式設計 （lifestyle design）可以為你度身定做嗎？當然可以。下 •面是人們躍身成為新貴（New Rich）之前最常見的疑慮和擔心： 我必須辭職嗎？我必須承擔風險嗎？ 兩者都不必。無論是耍小花招逃離辦公室，還是建立不同的商業模式來為理想的生活方式賺足資金，有很多種途徑都可以滿足你想要的任一種舒適層次。 一個世界 500強企業的員工是如何用小伎倆掩蓋他的離崗，從而能花一個月時間暢遊中國各大美麗而神秘的景點？如何建立完全不用打理的生意，卻能每月收益8萬美元？答案全在書中。 我必須是二十兒歲的單身一族嗎？ 大可不必。這本書適合任何一個厭倦了“延期生活計劃” （deferred-life plan）的人，他們希望好好地享受生活而不是一味地推遲。研究案例中有開蘭博基尼跑車的21歲青年，也有帶著兩個孩子花5個月環遊世界的單親媽媽。如果你厭倦了一成不變的生活，想進入一個擁有無限選擇的世界，那麼，這本書正是寫給你的。 zizidiary.com
4 我必須要旅行嗎？我只想擁有更多的時間而已。 不一定。旅行只是一種選擇。我們的目標是創造時間和空間的自由，請各取所需，享受自由。 我必須出生於高裕家庭嗎？ 不一定。我父母兩個人加起來一年收人從來沒超過5萬美元，而且我從14 歲就開始工作。我不是洛克菲勒，你也沒必要是。 我必須畢業於名牌大學嗎？ 不一定。本書大多數案例中的主人公都未曾就讀於哈佛之類的世界名校， 甚至有一些還是中途輟學的學生。優秀的高等學校教育當然很不錯，但是沒受過這樣的教育也有其不為人知的益處。那些頂級學校的畢業生通常直接進入高收入工作崗位，每週工作80小時，開始長達15~30年的靈魂壓榨式工作，而這都被視為理所當然的人生之路。我是如何知曉的？因為我是過來人，已經見識過它的毀滅性。本書顛覆了這種傳統模式。 zizidiary.com
5 我的一段故事&你需要這本書的原因當你發現自己站在了大多數人一邊，你就該停下來反思了。 —馬克吐溫（Mark Twain,1835—1910，美國小說家） 任何一個還在為溫飽而努力的人一定缺乏想像力。 —奧斯卡王爾德（Oscar Wilde, 1854—1900，愛爾蘭戲劇家和小說家） 找的手心又開始冒汗了。 為了避開炫目的天花板吊燈，我不得不低頭盯著地板。我認為自己是世界上最好的舞者之一，只是沒能得到認證。當我們和其他9對選手站成一排時，我的舞伴艾麗西婭不斷地交換腳跟站立著。這是世界探戈舞錦標賽半決賽的最後一天，也是半決賽選手在裁判、攝像機和雀躍的觀眾面前的最後一輪表演。這些選手從四大洲29個國家1000對競爭者中脫穎而出。其他9對選手合作時間平均為15年，而我們，頂多只有近5個月連續每天6個小時的排練。現在我們的表演時間到了。 “你感覺如何？”我的舞伴艾麗西婭，一名經驗非常豐富的職業舞者，用她帶著濃重阿根延口音的西班牙語問我。 zizidiary.com
6 “很棒。非常不錯。讓我們享受音樂吧。不要去管那些人—就當他們根本不存在。” 我說的不完全是實話。真難以想像，5萬多名觀眾和工作人員全擠進了EI Rural，即使它是布宜諾斯艾利斯最大的展廳。透過濃濃的香菸迷霧，我勉強分辨出看臺上起伏的人群，而平坦的地板正中，是那塊神聖的30x 40平方英尺的空間。我整理了一下細條紋的禮服，又擺弄了幾下藍色真絲手帕。很顯然，我正坐立不安。 “你緊張嗎？” “我不緊張。我非常興奮。我只想玩得開心，其他順其自然。” “152號，輪到你們了。”我們的引導員說道。現在真正輪到我們上場了。 當我們邁上舞臺的硬木地板時，我小聲對艾麗西婭說了個彼此意會的切口： Tranquilo- —放鬆。她笑了，就在那時，我問自己：“要是一年多前沒有離職， 沒有離開美國，現在的我到底在做什麼？” 我很快打消了這個想法，因為這時，主持人已走到擴音器面前，觀眾席爆發出陣陣掌聲。“152號參賽選手，來自布宜諾斯艾利斯的蒂莫西•費里斯和艾麗西婭•蒙蒂！！！” 我們上場了，我顯得神氣十足。 “So, what do you do？” 那時候讓我回答這種標準的美國式提問真的很難，這點說來非常幸運。如果不難的話，你現在就不會雙手捧著這本書了。 “那麼，你幹些什麼？” 假設你能找到我（其實很難），還得看你什麼時候這麼問我（最好你不要問），我可能在歐洲參加摩托車賽，可能在巴拿馬的私人島嶼潛水，或者在泰國跆拳道的淡季裡坐在棕櫚樹下休息，也可能在布宜諾斯艾利斯跳探戈。奇妙的是，我並不是擁有數百萬家產的富豪，也不想成那樣的人。 zizidiary.com
7 我並不喜歡回答這樣的好奇問題，因為這反映了一種我曾長期身陷其中的流行病：工作介紹就是自我介紹。如果現在有人隨意地問我這個問題，我就會非常簡潔地解釋我的神秘生活方式： “我是一個藥販子。” 於是對話就此打住。而且只回答對了一半。全部的事實要花很長的時間才能說明白。我如何才能解釋清楚我的工作時間和我的賺錢途徑完全是兩碼事呢？ 我每週工作不超過4小時，每月收人卻比過去一年賺的還多。 這是我第一次想說出這個真實的故事。它牽涉到一個很重要的亞文化群落——所謂的“新貴”。 住在宮殿般豪宅裡的百萬富翁做了哪些普通小市民不做的事？答案：遵循不尋常的規則。 一個工作上非常有前途的員工是如何瞞著老闆環遊世界一個月的？答案： 用小伎倆掩蓋事實。 金錢已經過時了。新貴拋棄了“延期生活計劃”，用新貴階層的貨幣—時間和移動—來創造當下的奢侈的新生活方式。這是一門藝術和科學，我們稱之為“生活方式設計”。 過去3年我一直遊歷世界，結識了很多人，他們的生活方式是你目前無法想像的。與其詛咒現實，不如讓我來教你如何達成夢想。實際操作起來比聽起來要容易許多。我，從一個工作加班加點、薪水又少得可憐的辦公室員工，到 “告別朝九晚五、旅居世界各地”的新貴一員，這中間的變化乍聽起來比小說還玄虛。現在我揭開了這個謎底—其實很容易學，也有方可循。 生活不必如此艱辛。確實不必如此。大多數人，也包括過去的我，花費太多時間說服自己相信生活本來就是艱難的，為了換得間或的休閒週末和偶爾的 （甚至還要冒著被解僱的風險）短暫假期，不得不忍受朝九晚五的勞苦。 事實，至少我相信並且將在本書中與大家分享的事實，是截然不同的。我將告訴你如何透過小小的經濟上的技巧——無論是巧妙利用匯率差異，還是外 zizidiary.com
8 包（outsourcing）你的生活從而做到分身有術——去做成大多數人都認為不可能的事。 如果你已經選中本書，極有可能你是不願意在辦公桌後坐到60歲的人。無論你的夢想是什麼，是逃離激烈的競爭，是經歷現實生活中的奇妙旅行，是體會悠長的漫步，是創造世界紀錄，還是僅僅渴望工作的改變，這本書都將帶給你所需要的工具和方法，幫助你將夢想立即變成現實，而不是在遙遠的“退休以後”。不用等到人生的最後階段，我們有辦法現在就得到辛苦工作的報償。 怎麼做？從一個大多數人都忽略的簡單區別開始—我忽略了整整25年。 人們並不渴望成為百萬富翁—他們只是渴望體驗百萬美元才能買到的享受。人們想到的是瑞士的滑雪小屋、忠心的管家和充滿異域情調的旅行。或者躺在度假屋的露臺上，一邊聆聽著波浪有節奏的拍打聲，一邊往肚皮上塗抹可可油？聽上去真不錯。 在銀行裡存百萬美元並不是白日夢。白日夢指的是這百萬美元所能提供的完全自由的生活方式。問題是，如果一個人還沒有百萬美元，那又如何過上百萬富翁的完全自由的生活呢？ 過去的5年裡，我為自己回答了這個問題。現在本書也將為你解答這個問題。我將為你展示我是如何把收人和時間分離，並在此過程中創造出自己理想的生活方式：環遊世界並充分享受這個星球提供給我們的一切。我究竟是如何從每天工作14小時年薪4萬美元變成現在每週工作4小時月薪4萬美元的呢？ 這要從變化發生的起初說起。有意思的是，一切都是從一個培訓未來投資銀行家的速成班開始的。 2002年，應我的啟蒙導師也是我大學時代高科技企業管理課程的老師愛德•茲肖教授之邀，我回到普林斯頓大學給這門課的學生講述我在現實世界裡的商業歷險。我有些吃驚。在我之前已經有不少千萬富翁給這群學生作過演講， 儘管我也打造了一家盈利頗豐的運動營養品公司，但是我走的卻是一條非常不同的路。 zizidiary.com
9 然而隨後的幾天裡，我意識到似乎每一個人都在討論如何打造成功的大公司，然後把它賣掉，從此過上幸福的生活。這是相當不錯的想法。但似乎沒有人真正想到提出或者回答這個問題：為什麼一定要這樣做？到底是什麼金礦， 值得人們花費一生中最寶貴的歲月去期待暮年的幸福？ 我最後考慮開講的課程，名為“販藥—為了享樂和獲利”。課程從一個簡單的假設開始：對工作一生活方程式（work-life equation）中最基本的前提進行測試。 O如果不能退休，你的選擇會發生什麼變化？ ◎如果不用等到工作40年之後，而是用 “迷你退休 （mini-retirement）”的方式來改變“延期生活計劃”，現在就提前享受，你又會怎麼做？ ◎要想像百萬富翁一樣生活，就得像奴隸一樣工作嗎？ 面對這些問題我也無所適從。 不一樣的結論？“現實世界”的所謂常識性規則不過是一堆脆弱的、被社會強化鞏固的錯覺的集合。這本書將教你如何發現並且抓住其他人錯過的選擇和機會。 本書有什麼獨到之處？ 首先，我不會在問題本身上面花過多的時間。我寫作的前提就是你正在遭受時間饑荒、正承受著潛滋暗長的恐懼感—或者已經陷入絕境——將就過著小康的生活卻沒有絲毫的成就感。最後一種情況是最普遍而且最不易察覺的。 第二，本書不討論儲蓄問題，也不會建議你為了50年後的百萬美元放棄現在每天一杯的紅酒。我寧願選擇紅酒。我不會讓你在今日的享樂和日後的利潤之間做抉擇。我認為你現在就能同時擁有兩者。我們的目標是享樂和獲利。 第三，本書也不討論如何尋找“夢想中的工作”。我認為，對於世界上六七十億人中的大多數而言，完美的工作就是花費時間最少的工作。絕大多數人終 zizidiary.com
10 其一生也不能找到一個能不斷帶來成就感的工作。所以這並不是我們的目標。 解放時間和實現收入自控才是我們的目標。 每次講課我都以解釋成為一個“交易商”（dealmaker）的重要性開始。交易商的口號很簡單：現實是可以協商的。除了科學和法律，所有的規則都是可以改變或者破除的，而且並不需要違反道德和倫理。 DEAL（交易）也是邁人新貴階層過中的幾大步驟和策略的首字母縮寫詞。 運用這些步驟和策略可以達到難以置信的效果——無論你是一名普通員工還是一位企業老闆。你能把我對老闆做的一切也照搬過來對付你的老闆嗎？不行。你能運用同樣的原則和方法讓收入翻倍、讓工時減半，或者至少增加一倍休假時間嗎？當然可以。 以下就是你可以用來徹底改造自己的分解步驟： D—定位（Definition）引入新一輪遊戲的規則和目標，徹底顛覆成見。 書中拋棄弄巧成拙的空想，解釋瞭如相對收人和良性壓力'（eustress）的概念。 誰是新貴，他們又是如何經營管理的？這一部分全面介紹了生活方式設計的最基本的要點——在介紹其三大因素之前。 E—精簡 （Elimination）徹底批判了時間管理的陳舊理念。這裡詳細記錄了我如何按照那位經常被遺忘的義大利經濟學家帕雷託的理論，將每天工作12 小時變成每天2小時•••改變就在48小時之內。透過反常規的新貴的方法，比如培養選擇性忽視（selective ignorance）能力、建立低資訊食譜（lowinformation diet），可以忽略掉不重要的東西，將每小時的工作效率提高10倍以上。文中提出了奢侈生活方式設計三大要素的第一種：時間。 A 自控 （Automation）包括透過地域差價/ 匯率差異 （geoarbitrage）、 外包以及不決策準則 （rules of nondecision）實現現金流自控。許多超級成功的 1.介紹概念時，全書會給出特殊詞彙的定義。如果對某部分不清楚或者需要快速查閱，請登入www. fourhourworkweek.com，查詢相關詳細術語表及資料。 zizidiary.com
11 新貴的行事準則，這裡都包含了。這一部分提出了奢侈生活方式設計的第二種要素：收人。 L—解放（Liberation）是全球化擁護者的移動宣言。這裡提到了“迷你退休”的概念，還有完美的遙控技術和逃避老闆的辦法。解放並不意味著廉價的旅行，而是指永遠打破被禁錮在同一地點的束縛。這一部分提出了奢侈生活方式設計的第三種也是最後一種要素：移動。 我不得不提醒的是，如果你每天只在辦公室呆一個小時，大多數老闆都會不高興的。所以員工應該以老闆的思路按D-E-A—L的順序來讀此書，但是要以D-E-L-A 的順序來實行。如果你決定仍然留在現在的工作崗位上，那麼，在縮減80%的工作時間之前，你必須先創造工作地點的自由。即使你從未想過要成為現代意義上的企業家，DEAL 步驟也會把你打造成最純粹的企業家， 正如法國經濟學家J.B. 薩伊1800年首次提出的企業家定義——把經濟資源從低產地區移到高產地區的人。？ 最後我不得不承認，我所推薦的許多方法看上去都不太實際或者有悖於常理—我想你們一定會這樣想。現在，下定決心去挑戰常理、體驗一下另類思維吧。只要試過，你就會體會到別有洞天的感覺，而且再也不想回頭。 來吧，深吸一口氣，我將向你展示我的世界。記住——Tranquilo（放鬆）。 是享受樂趣的時候了，其他一切順其自然。 蒂莫西•費里斯日本東京 2006年9月29日 2. htp://www.peter-drucker.com/books/00887306187.html. zizidiary.com
12 我的“劣跡”年表所謂專家，就是在極小領域內犯過所有能犯的錯誤的人。 —尼爾斯•玻爾（Niels Bohr，1885—1962，丹麥物理學家，諾貝爾獎獲得者） 瘋子也有清醒的時刻。 —海因裡希•海涅（Hemrich Heine，1797—1856，德國批評家和詩人） 本、書將講述我達到以下目標的方法： ◎無限制格鬥選手，4個世界冠軍頭銜 〇歷史上第一個創造探戈舞吉尼斯世界紀錄的美國人 O普林斯頓大學企業管理課程的客座講師 O日語、中文、德語、西班牙語、義大利語和韓語的應用語言學家 〇血糖指數研究員 〇全美中國式散打比賽冠軍 O中國臺灣MTV影帶中的霹靂舞演員 030多名世界紀錄保持者的運動顧問 O中國香港和內地熱播電視劇的演員 O泰國和中國的電視節目主持人 zizidiary.com
13 ◎政治庇難研究者和激進主義者 〇記憶術研究人員 〇鯊情觀察潛水員 〇摩托車賽手其實，我的成長過程並沒有那麼耀眼： 1977年我提前6周來到這個世界，只有10%的存活機會。不過，我活了下來，而且長得非常胖，腰都彎不下來。兩隻眼睛有點不一樣，讓我同時看到不同的方向，於是我媽媽親切地叫我“金槍魚”。至今為止，一切都還不錯。 1983年因為拒絕學習字母表，我差點沒上完幼兒園。老師拒絕向我解釋為什麼要學習字母表，她只是對我說：“我是老師—這就是原因。”我告訴她這樣非常愚蠢，還叫她不要再管我，我要專心地畫鯊魚。於是她指派我坐到“壞學生桌”，還讓我吃了一塊肥皂。從此，我蔑視權威。 1991年我的第一份工作。哦，不堪回首。我以最低的週薪受僱於一家冰淇淋小店做清潔工，很快，我就發現大老闆的原則就是重複勞動。我以自己的方式只用1小時就完成了8小時的工作量，剩下來的時間，我就翻看功夫類雜志，還在店外練習空手道的踢腿。第三天我就被開除了，這真是創了紀錄，老板還給了句臨別贈言：“有一天你也許會明白辛勤工作的價值。”到現在我也似乎沒明白。 1993年我申請參加一個去日本的為期一年的交換專案。在日本，人們玩命似的工作—這種現象叫過勞死—據說，他們出生時想成為日本神道教徒， 結婚時想成為基督教徒，去世時則想成為佛教徒。我由此得出結論：關於人生， 大多數人都是充滿疑惑的。一天晚上，我本想讓房東太太第二天早上叫我起床 （日文 okosu），我卻說成讓她強暴（日文 okasu）我。她顯得非常疑惑。 1996年儘管我的SAT（美國高中生的“學術水平測試考試”。—一譯註） 分數比平均分低了 40%，我高中的招生顧問也勸我更“現實些”，但我還是想辦 zizidiary.com
14 法混入了普林斯頓大學。我想，我就是不擅長面對現實。我的專業是神經系統科學，但後來為了不再把印表機插頭安到貓腦袋上，我轉到東亞研究專業。 1997年我以為當百萬富翁的時刻到了！我把3個暑假打工賺的錢全用光，製作了500本名為《我如何打敗常春藤盟校》（常春藤盟校指美國東北部哈佛大學、普林斯頓大學、耶魯大學等8所著名高等學府組成的體育賽事聯盟， 後來常春藤盟校成為頂尖名校的代名詞。—譯註）的有聲讀物，但是一本都沒賣掉。我讓媽媽在2006年後再處理掉這些書，也就是在我的書被市場拒絕9 年之後。這就是毫無緣由的自負所帶來的樂趣。 1998年在四個投球手砸了我一個朋友的腦袋後，我退出了彈跳球運動， 那可是當時校園裡收入最高的兼職，之後我組建了一個速讀學習班。我在整個校園裡貼了成百上千張醜陋的熒光綠色傳單，上面印著：“3小時內將你的閱讀速度提高3倍！”普林斯頓的學生們馬上在每一張傳單上面寫上“屁話”兩字。 3 小時的學習，我以每場50美元的價格開辦了32場，相當於每小時533美元。 這讓我明白：先找到市場再生產產品遠比反過來做要聰明得多。兩個月後，面對枯燥的速讀我幾乎要哭了，於是我決定結束這個學習班。我憎惡服務性行業， 我需要的是能銷售的產品。 1998年秋一個論文上的重大分歧和對成為未來投資銀行家的強烈恐懼促使我決定結束我的學術生涯，我通知學籍註冊主任我要退學，以後有機會再決定是否返校繼續學業。我父親堅信我永遠不會再回去完成學業了，我自己也認為我的人生完了。我母親卻認為這沒什麼大不了，也沒必要大驚小怪。 1999年春 3個月的時間裡，我先後做過世界上最大的外國語言材料出版商貝立茲的課程設計師和一個三人政治庇難研究公司的分析師。之後我飛往中國臺灣，莫名其妙地開了一家健身連鎖店，結果卻讓當地一個黑社會組織三合會給搞垮了。我沮喪地回到美國，決心要學習中國式散打。4周後，我以人們從未見過的最難看的姿勢和最異的方式贏得了全國比賽的冠軍。 2000年秋在恢復了信心但荒廢了論文之後，我回到了普林斯頓大學。我 zizidiary.com
15 的人生並沒有結束，這一年的耽擱好像還帶來了不少好處。現在的二十幾歲的年輕人都擁有非凡的能力。我朋友以4億5千萬美元的價格賣掉了一家公司。 而我則決定西行，去陽光充足的加利福尼亞州賺取我的10億美元。儘管當時是歷史上求職市場最好的時期，但我還是直到畢業3個月後才找到工作。這還是因為我使出了絕招—給一家剛創辦公司的執行長連續發了32封電子郵件。最終，他投降了，讓我去幹銷售。 2001年春此時，美國 TrueSAN 公司（TrueSAN Networks）已經從一個只有15人的無名公司變成了擁有150名員工（他們都在做什麼？）的第一大 （怎麼得出的？）私有資料儲存公司。我聽命於一位新任的銷售主任，從電話黃頁簿上的首字母 A開始，一一撥打電話推銷我們的產品。我儘可能以最委婉的方式問這位主任什麼我們要像白痴般這樣去做。他說：“因為我要求這樣。”這可不是一個好的開始。 2001年秋每天工作12小時。一年後，我發現我是全公司除了接待員以外工資最低的人員。於是我開始故意把全部時間花在網上衝浪。一天下午，當我再也找不到任何可以轉發的情趣影片剪輯時，我開始研究如何開一家和營養品相關的公司。我發現，從產品生產到廣告設計等等，一切事務都可以外包出去。於是，我用了兩週時間和從信用卡上透支的5000美元，擁有了自己的第一批產品和一個實時網站。另一個好訊息是：一週之後我被原來的公司解僱了。 2002年—2003年 BrainQUICKEN LLC 生物科技公司已經起步。以前， 我每年賺4萬美元，現在，我每個月的收人都超過4萬。惟一的問題是，我現在每週工作7天而且每天工作12小時以上，我討厭這樣的生活。我似乎陷人一種困境。於是我和家人一起飛往義大利的佛羅倫薩度假一週，在那裡，我每天有10小時陷在網路裡。真是受不了。這時，我到普林斯頓大學教學生們如何打造“成功的（即賺錢的）”公司。 2004年冬不可思議的事發生了。一家資訊產品公司和一個以色列的多種經營的大公司（哦？）來跟我接觸，有意購買我剛起步的BrainQUICKEN 公司。 zizidiary.com
16 我要麼簡化工作，要麼自己掃地走人。結果，BrainQUICKEN 並沒有被他們瓦解，反而是兩家公司的收購意向被我瓦解了。一切又回到原來的樣子（回到土撥鼠日）。不久，那兩家公司紛紛表示想投資數百萬美元來生產我的產品。 2004年6月我決定了，即使我的公司垮了，我也要休息一下了—在我過上霍華德•休斯式的生活之前。我放下一切，拿著揹包去紐約的肯尼迪機場， 買了最早的一班飛往歐洲的單程機票。我在倫敦降落，打算此後再去西班牙過上4個星期，在回到過去的暗無天日的生活之前好好享受一下。在倫敦的第一個早晨，我就突然什麼也不想了，開始了我的放鬆之旅。 2004年7月—2005年4個星期延長為8個星期，我決定繼續在國外呆下去，作為對公司自控運營和我本人生存能力的最後測試，只在每週一的早晨花一小時收發電子郵件。當我突破了自己的瓶頸的時候，公司利潤增長了 40%。 當工作不再是奔波勞累和迴避人生大問題的理由時，人們到底該幹些什麼？很顯然，只能心懷畏懼，加倍保重。 2006年9月在全然破除了對種種可做和不可做事情的所有設定之後，我以一種奇特的、頓悟的狀態回到了美國。“販藥——了享樂和獲利”已經成為一門有關理想生活方式設計的課程。新的資訊很簡單：我已經見到了夢想中的樂土，而且帶來了好訊息—那就是，你也能擁有這一切。 zizidiary.com
第一步：D—定位 Step I :D is for Definition 現實不過是幻象一 -非常持久的幻象。 —阿爾伯特•愛因斯坦（Albert Einstein,1879—1955， 德裔美國物理學家，諾貝爾獎獲得者） zizidiary.com
5% zizidiary.com
① 警告和對照一夜揮霍百萬美元？ 就像我們說自己“發燒”實際上卻被“發燒”所控制一樣，這些聲稱自己 “富有”的人實際上是被“富有”所支配的。 —塞內加（Seneca，前4一後65，古羅馬悲劇家） 我也記得那些看上去富有實際上卻極其匱乏的人。他們積攢了大量無用之物， 卻不懂得如何去利用，也不懂得如何捨棄，最終將自己陷入金銀的桎梏之中。 —亨利大衛梭羅（Henry David Thoreau,1817—1862，美國作家） 引子：（美國中央時區）凌晨1:00，拉斯維加斯3萬英尺高空，的朋友們已醉得舌頭打卷，墜人夢鄉。頭等艙裡只有我們兩個了。 我看到一個超級——如同華納超級巨星一般—巨大的鑽戒。 馬克是個遵紀守法的富商。他曾先後經營著南卡羅來納州的幾乎所有的加油站、便利店和賭場。他帶著一絲微笑說，每去一次賭城，他和他的週末玩伴兼戰友們每個人平均要輸掉50萬~100萬美元。真是有意思。 當我們談到我的旅遊經歷時，他立即從座位上端坐起來。不過，我對他令 zizidiary.com
20 警告和對照人吃驚的賺錢方式更感興趣一些。 “那麼，所有這些生意裡，你最喜歡哪一樣？” 他不假思索地回答：“一樣也不喜歡。” 他解釋道，他花了三十多年的時間和自己不喜歡的人在一起買自己不需要的東西。生活演變成一連串無聊的戰利品——他一直非常幸運—昂貴的轎車以及其他毫無意義的吹噓資本。馬克只是眾多活死人之一。 其實，人生不該如此。 蘋果和橘子：比較別是什麼呢？擁有多種選擇機會的“新貴”（以下簡寫為 NR），與一處處節省把一切留到最後卻發現最好的人生已逝的“延期生活者” （Deferrers，以下簡寫為D），兩者之間到底有什麼不同呢？ 區別從一開始就出現了，新貴和普通大眾的目標不同，而這種不同的目標反映出截然不同的思考層次和生活哲學。 注意，在以下描述中，儘管想要達到的目標乍看上去很相似，但措辭上的細微差別將導致所採取的必要行動的巨大差異。這些描述並不僅限於企業的擁有者。我稍後會做出解釋，這些甚至更適用於企業的員工。 D：為自己工作。 NR：讓別人為自己工作。 D：當自己想工作的時候工作。 NR：不為工作而工作，花最小的代價取得最大的效果（最小有效工作量， minimum effective load）。 zizidiary.com
…D D-： 21 D：儘早退休或者年輕時就退休。 NR：定期分配一生的休整期和冒險期（即迷你退休）。意識到完全的休息並不是目標，做令人興奮的事情才是真正的目標。 D：買自己想要的一切。 NR：做自己想做的一切，成為自己想成為的一切。如果中間需要使用一些工具和手段，那麼照樣使用，但記住，它們不過是達到最終目標的途徑甚或意外收穫，而不是重點。 D：想當老闆不再做員工，成為掌權者。 NR：既不當老闆也不做員工，只做擁有者。就好比擁有一輛火車並僱請別人來確保火車的按時運營。 D：賺很多錢。 NR：賺很多錢，但是要有具體的緣由和明確的目的，也要有時間安排和工作步驟。一定要明白，你是為了什麼而工作。 D：擁有更多。 NR：擁有更好：更好的品質而非更多的數量。擁有大量資金儲備，但同時意識到：大多數物質需求只是為了在不緊要的事物上消磨時間提供一個藉口罷了，包括買東西和準備買東西。你曾經為了一輛嶄新的英菲尼迪跑車花兩週時間跟代理商談判從而得到1萬美金的折扣？太了不起了。你有自己的人生目標嗎，你是否對這個世界有所貢獻，還是隻不過每天翻幾下報紙、敲幾下鍵盤、週末喝得酩酊大醉回到家裡？ D：獲取巨大的利益，無論是股票上市、買進還是撤資，或者其他什麼利益。 zizidiary.com
22 警告和對照 NR：目標宏遠但是確保每天穩定的進賬：現金流動第一，日進斗金其次。 D：從不喜歡的事情中解脫出來。 NR：除了從不喜歡的事情中解脫出來，還要有追逐夢想的自由和決心，不再為了工作而工作。經年累月的重複勞動之後，你需要經常努力挖掘自己的激情，重新調整自己的夢想，重抬淡去的昔日愛好。不是簡單地拒絕那些令你空虛的負面事務，而是去追求並體驗世界上最好的事情。 如果搭錯車，請立即下車首要原則是不要欺騙自己，而你自己是最容易被欺騙的人。 —理查德•P•費曼 （Richard P. Feynman,1918—1988， 美國物理學家，諾貝爾獎獲得者） 錢聯維工班收事。不受像然飯一樣無方的。有目糖過求金健酸圖業的我曾包下私人飛機翱翔在安第斯山脈的上空，曾在世界一流的滑雪跑道上盡情享受世界上最棒的葡萄酒，也曾懶洋洋地躺在私人別墅的巨型游泳池裡， 過著國王一般奢侈的生活。有一個我很少提及的小秘密：所有這些都比美國的房租還便宜。如果能自由支配時間和空間，你的錢將自動升值3~10倍。 這和貨幣匯率無關。擁有很多的金錢和能夠像百萬富翁一樣真正享受生活根本就是兩回事。 生活中你所控制的“w”的數目決定著你手頭金錢實際價值的增長：做什麼（What），什麼時候（When），在哪裡（Where），和誰（Whom）一起做。我 zizidiary.com