美狄亞（Medea）是科爾喀斯國王的女兒，和伊阿宋相愛，幫助伊阿宋得到了她父親的金羊毛。為了愛情，她離開了自己的家鄉， 同他一起逃回希臘，和他正式結婚，生了兩個兒子。伊阿宋後來愛上了科任託斯（Corinthus）王克瑞翁（Creon）的女兒，娶她為妻，遺棄了美狄亞。美狄亞設計報仇，送給這位公主一件金袍， 她穿上後，被衣裳上的毒藥毒死，國王抱住她時，也中毒而死；不僅如此，她還當著伊阿宋的面殺死她和他生的兩個兒子，然後逃走。（事見《變形記》第七章和《列女志》第十二篇書信）。伊阿米在地獄裡受懲罰，就意味著給莫狄亞報了仇。 @“第一谷”即第一壕溝（第一惡囊），隱喻“咬住不放”（日zzanna）說明第一谷把罪惡的靈魂們圈在裡面加以懲罰，好像嘴咬住食物來咀嚼似的。 2第二惡囊裡的人是犯諂讀罪者。“嘴和鼻子”原文是m150（獸的口鼻部），借用來指人的嘴和鼻子，表示詩人對這些罪人的輕嫠。 由於浸泡在屎尿裡，他們就象豬吃食時似的用口鼻噗噗地砍氣。 137
“用巴掌自己打自己”是痛苦和絕望的表現。 阿菜修•殷特爾米奈伊 （Alessio Interminei）出身盧卡貴族，屬於白黨，生平事蹟不詳，文獻證明他1295年還在世，大概以後不久就死了。 ②•塔伊斯 （Thais）是古羅馬泰倫提烏斯《Terentius，約公元前 190一公元前159）的喜劇《閹奴》（Eunucus，公元前161年）申的人物，乃雅典名妓。在劇本第三幕第一場中，塔伊斯的情人軍人特拉索（Thraso）透過拉皮條的格納託 （Guatho）贈給了她一個女奴，他問格納託：“那麼，塔伊斯很感謝我嗎？”格納託回答說：“千恩萬謝。”西塞羅在《論友誼》第二十六章中引用了這兩句問答的話，把答話作為諛辭的例子；但丁在詩中把格納託的答話‘ 放在塔伊斯口中，好像問答是在特拉索和塔伊斯之同進行的，足以證明他的詩句所根據的，不是泰倫提烏斯的劇本中的對話， 而是西塞羅的引文，這段引文中沒有明確對話者是誰，問話中的主語Thais很容易被認為是呼格，因而把答話看成是塔伊斯說.：的。 138
•