245
Ahcad of Ihe Curve 注釋驅動這兩個序列，此時，序列A比序列C的滿後時間較短，而序列B滯後時間較長，因此，序列A領先於序列B變化，這樣，序列A看起來像是序列B的領先指標。 2. 據可靠觀測，國家橄欖球聯合會的球隊贏得超級盃獎盃的次數比美國橄欖球聯合會多，而股票市場上漲的年份數比下跌時多，這就導致兩個事件同時發生的可能性增大。儘管如此，我們仍然將這兩個事件之間的關係看成是偽相關！
時還要加上額外的訂貨量，使庫存保持較高水平，以便滿足較高的銷售水平。 2. 許多人會注意到，消費者購買的產品和服務中，為數不少是從國外進口的，而這部分產品和服務不會增加國內工業生產。然而，美聯儲計算的工業生產包含了進口產品的銷售。出口和進口之差是貿易餘額，每月公佈一次。 3.實際消費支出同比增長率達到谷底時的數值通常為-2%~2%。 4. 還有一個關於傳統衰退觀點的例子：由於消費支出沒有出現絕對下降，許多評論員錯誤地認為消費支出“支撐了經濟”。雖然這句話在某種程度上是對的，但它遺漏了更為重要的一點，即正是2000~ 2001年消費支出增長放緩首先引起了經濟滑坡。 5.同樣，這也存在為出口而擴大生產能力的問題，第2章曾經討論過類似情況。 6. 氣球是資本支出膨脹的最好比喻，20世紀90年代後期的資本支出膨脹就像是被過度吹脹、極可能破裂的氣球。然而，扎破氣球使其 246
注 Ahead of the Curve 爆炸的大頭針總是消費支出增長減緩。由於氣球被過度吹脹，因此爆炸聲更大。 7.資料來源：Robert L. Heilbroner and Lester C. Thurow, Economics Explained （New York: Touchstone, 1998）96-97。 8.同本章註釋7。