世紀建立的修道院，所以還保留了修道院教長的名稱。 2 參看第一卷第四章和第七章第63 頁和第100頁。 3 指由於諾恩堡（納沙泰爾）引起的衝突，參看第一章註釋41 *387-
思考與回憶（第一卷） 和第八章往釋39-40。 4 指根據1856年巴黎和約（參看第五章註釋20）禁止俄國在黑海保留艦隊一事。 5 帕麥斯頓勳爵。 6 什列斯維希和霍爾施坦兩公國。 7 克里斯蒂安八世。 88 馬裡安溫泉是奧地利領土上的療養地。？舍恩布魯恩是維也納近郊的奧地利皇宮。 10 皮爾尼茨是薩克森國王的夏宮。 11 亞歷山大二世。 12 1857年。 13 關於柏林1848年三月革命參看第二章。 指1850年普魯士憲法。這一憲法雖然是在鎮壓了 1848年革命之後的反動時期頒佈的，但很久以來在統治集團看來仍然是太“民主”了。這個憲法曾按照弗里德里希•威廉四世的詔命重審過。 15 采邑制是確定領主與家臣，即上級與下級封建主之間關係的各種法制規則的總體。采邑指封給家臣使用的可以帶來收人的地段。采邑的繼承規定有某些條件的限制。俾斯麥這裡是向親王指出，根據採雖制，他僅受到他父親而不是兄弟承擔的義務約束（大家記得，弗里德里希•威廉四世是威廉的哥哥）。 16 豁免責任法是指豁免某負責人因違反法律而應負的責任。這裡指普魯士議會的決議，決議規定在1866年對奧地利的勝利戰爭之後豁免俾斯麥內閣對四年“內閣衝突”（參看第十四章 - 388 -
注釋註釋1）期間未經法律手續批准花費資財應負的責任。 17 參看第二卷第二十一章。 18 即事實上政權將落人伊麗莎白王后手中。 19 巴登一巴登是德國西南部的著名療養地。 20 主權指最高權力，此處指普魯士國王的主權。 21 參看下條註釋。 22 攝政制度是一個人或幾個人代替君主執政。在君主由於未成年、疾病—此處即是——及其他情況下不能親自完成自己職責時實行攝政。普魯士威廉親王由於他的哥哥弗裡德里希•威廉四世患重病，從1857年開始代行執政，從1858年起成為王國攝政王。作為國王的代理人，他對國王負責，但作為攝政王，他則一如君主，並不對誰負責。 23 即邦議會兩院。 24 即1858年10月9日。 25 副署即大臣在君主頒佈的文書上簽字證實。這裡是要求作為內務大臣的威斯特華倫的簽字。 26 弗洛特韋爾被任命為內務部大臣，在此之前他曾任勃蘭登堡市長。 27 “新紀元”——參看第一章註釋45。 28 侍從長官是宮廷中受尊敬的一種頭銜。 29 俾斯麥影射他同天主教教會及其首領的關係，這種關係在七十年代“文化鬥爭”時期變得特別緊張了。 30 文牘官是解決某事務提供材料的官吏，此處指外交部。 31 烏澤多姆曾為普魯士派駐義大利國王官廷的公使。國王官廷在1865年遷往佛羅倫薩，以前原在都靈。 - 389-
思考與回憶（第一卷） 32 參看第八章註釋41 33 威廉一世於1849年接受了普魯士各共濟會團體總會長稱號。 34 根據1815年維也納會議的決議，美因河上的法蘭克福被承認為自由市，是德意志邦聯的獨立成員。1866年，在奧普戰爭之後，合併於普魯士。1869年2月1日，政府向議會提交了普魯士王國政府和法蘭克福市之間的協議法案。但是在對法案的討論結束之前，法蘭克福市政府便已取得國王的同意， 從國庫撥給法蘭克福市二百萬古爾登，友善地滿足法蘭克福市宣佈的要求。這樣一來，又不得不修改法案。 35 即烏澤多姆事件，見俾斯麥上文所述。 36 勞恩堡是什列斯維希一霍爾施坦地區的一個公國，從1815年起加人丹麥。根據以普魯士和奧地利為一方同以丹麥為另一方之間的戰爭結束後於 1864年10月30日簽訂的維也納和約，丹麥國王放棄了對於勞恩堡的權力。按照1865年的加施泰因條約，奧地利取得了二百五十萬丹麥塔勒爾而把自己佔有的那部分勞恩堡土地讓給了普魯士。隨後，威廉一世把勞恩堡的土地封給了俾斯麥。在1890年俾斯麥離開宰相職位時，得到了勞恩堡公爵的終身稱號。 37 拉•馬爾摩拉是義大利政治家和軍事家，在1866年同奧地利進行戰爭期間指揮過義大利軍隊。他的軍隊在庫斯托查覆沒之後，被迫退休。1868年他出版了一部招致滿城風雨的書， 激烈地譴責了戰爭時期的普魯士政策。這裡涉及的正是這一“情節”。 38 施韋林伯爵的祖先，普魯士的陸軍元帥庫爾特一克里斯托夫•施韋林在七年戰爭期間於1757年5月6日在布拉格城下 - 390-
註釋手持旗幟陣亡。 39 顱相學是一種偽科學理論，研究頭蓋骨外形與其主人智力和心理狀態之間的聯絡。顱相學家即從事此種研究的人。 40 市長是大城市的城市首腦。