由於沙皇俄國的支援才得到了普魯士的讓步。 2 保守的三國同盟指神聖同盟的三大強國（參看第八章註釋 104）——俄國、奧地利和普魯士。 3 尼古拉一世的繼承人為亞歷山大二世。雖然亞歷山大二世因玩弄自由主義而使資產階級傳說他溫良和善、人道博愛，但他基本上繼承了他父親的政治路線，在所有最重要的問題上他們父子之間是全然一致的。 4 在反動的政論界有過一種見解，認為在1848年3月18—19日柏林革命時期，勝利是在國王軍隊一方的，由於弗裡德里希•威廉四世國王下令撤軍而毀滅了他們的成果。這種觀點具有傾向性，並不符合實際情況；撤退軍隊是迫不得已的措施。 5 康斯坦丁•弗拉基米羅維奇•切夫金（1802—1875年）在 1853-1862年間曾主管交通事務。 6 指1813--1814年反拿破崙法國的戰役。 7 原文用採一語（參看第九章註釋15），在無男性繼承人時， 可按女性傳給後代，此處用於轉義。 8 參看第四章。 - 391-
思考與回憶（第一卷） 9 參看第一卷第四章第58頁。 10 巴黎近郊區，當時為貴族居住區之一。 參看朱文納爾著《諷刺詩》I，168. “Inde irae et lacrimae” （“憤怒和淚水由此而來”），泰侖斯著《安德里安卡》，IJ： “Hinc iae irae”（“憤怒由此而來”）。 12 1866年之後，亦即 1866年奧普戰爭之後。 13 根據1856年巴黎和平條約（參看第五章註釋20），禁止俄國在黑海保持海軍，並宣佈黑海中立。俄國曾不止一次地試圖修改這個條約有關的條文。1870年10月31日，俄國宰相哥爾查科夫公爵利用由於當時發生的普法戰爭而造成的時局，向參加巴黎會議的所有參加國通電。電報說，俄國不再受巴黎條約中限制它在黑海上的權利的那些條文的約束。 14 夏洛特在俄國得名亞歷山大•費多羅芙娜，是尼古拉一世的遺孀。 15 席普卡山口是透過巴爾幹山脈的山口之一。在1877—1878年俄土戰爭期間開始出名。俄國軍隊英勇地保衛了這個戰略要地。在反擊敵人進攻時，許多士兵在凜冽嚴冬的深山中犧牲。 16 義大利戰爭（1859年奧地利義大利戰爭）發生在奧地利和撒丁王國之間；曾以撒丁王國為中心，義大利各地區聯合成為一個統一的獨立國家，戰爭從1859年4月29日進行到7月11 日，法國積極參戰，站在義大利一邊。戰爭結果是法國獲得薩伏依和尼斯，而義大利倫巴第地區則擺脫了奧地利的統治。 17 奧地利法國戰爭，參看上條註釋。 - 392-
汪釋 18 參看俾斯麥1859年5月20日致馮•施菜尼茨大臣的信：“陛下對於他那些在德國的尊貴親戚涉及俄國政策的許多勸告和他們提出勸告的語調使他惱怒。他們總是說：‘俄國應該做到’，‘皇帝應該看到’，如果不同意他們的見解，隨即而來的便是令人不快的二者擇一。但是特別令人不愉快的是那些寄給皇族成員的信件，例如，葉蓮娜大公主兄弟們給她的信和從拿強致奧爾登堡公主的信，信都是郵寄，為的是被人看到，而這些信的內容有對皇帝的極粗魯的話語。” 19 奧地利帝國的郵政一直世襲壟斷在圖爾恩和塔克西斯兩公爵家族手中。他們的祖先曾於1512年組織了最初的定期郵務， 從十六世紀末起經營國家郵務的特權便保留給這個家族。 1867年，塔克西斯家族的郵政系統已遍及十七個德意志邦， 但他們拒絕從自己的壟斷資本中撥出三百萬塔勒爾捐獻給國家。 20 在庫爾姆（捷克一村莊）附近，歐洲國家聯軍於1813年8月 29—30日擊潰拿破崙法國的軍隊，其指揮官萬達姆元帥被俘。 莫斯科東正教總主教圖書館。該館的創辦基礎大概就是從君士坦丁堡帶來希臘文和斯拉夫文字手稿的總主教的藏書。後來圖書館轉歸莫斯科主教所有。十六世紀在非拉列特總主教時期，圖書館記憶體有五百多部希臘文和斯拉夫文字手抄本書籍。 22 原文為法文。 23 原文為法文。 24 俾斯麥於1860年3月15日來到柏林，5月23日離開。 - 393 -
思考與回憶（第一卷）