有過不止一個夜晚，我把媽媽租的床鋪放低，讓它和我在妹妹家房間裡的日式榻榻米床齊平。那間房是我的姊姊和妹夫用以前的辦公室改成的安寧病房。我把頭靠在媽媽仍然溫暖的手臂和胸口之間，閉上眼睛，哭泣著。因為只有她和我，所以我像孩子一樣吸吮手指，就是用食指環住鼻樑那種動作。我看到的，是一個黃色的廚房、兩個裝滿雜貨的棕色袋子，以及一位正在收拾這些雜貨的女人。沒有任何曾有屍體躺過、空蕩蕩的洞穴；沒有來自天堂刺痛的光芒。也沒有一群圍觀的女性。只有罐頭湯、義大利麵醬和柳橙汁。
有過不止一個夜晚，我把媽媽租的床鋪放低，讓它和我在妹妹家房間裡的日式榻榻米床齊平。那間房是我的姊姊和妹夫用以前的辦公室改成的安寧病房。我把頭靠在媽媽仍然溫暖的手臂和胸口之間，閉上眼睛，哭泣著。因為只有她和我，所以我像孩子一樣吸吮手指，就是用食指環住鼻樑那種動作。我看到的，是一個黃色的廚房、兩個裝滿雜貨的棕色袋子，以及一位正在收拾這些雜貨的女人。沒有任何曾有屍體躺過、空蕩蕩的洞穴；沒有來自天堂刺痛的光芒。也沒有一群圍觀的女性。只有罐頭湯、義大利麵醬和柳橙汁。
有過不止一個夜晚，我把媽媽租的床鋪放低
讓它與我在房間裡的日式榻榻米床齐平
在妹妹家那間房，我的姊姊和妹夫
用以前的辦公室改成了安寧病房。
我把頭靠在媽媽仍然溫暖的
手臂和胸口之間，閉上眼睛，哭泣著，
因為只有她和我，所以我吸吮手指，
就像孩子一樣，用食指環住鼻樑那種動作。我看到的，是一個黃色的廚房，
兩個裝滿雜貨的棕色袋子，以及一位女人
正在收拾這些雜貨。沒有任何曾有屍體躺過、空蕩蕩的洞穴；沒有來自天堂刺痛的光芒。也沒有一群圍觀的女性。只有罐頭湯、義大利麵醬和柳橙汁。