United States | 我們的寵物也能跟來嗎？
有些難民逃離戰爭，最終身處在破敗的帳篷營地。但也有一些人挑戰了這種刻板印象。例如一位來自 South Africa 的白人 HR executive，她申請在 America 尋求保護的部分理由之一是說，因為她的膚色，她在過去九年裡沒有領到加薪。「這是一種不同類型的迫害，但它仍然是迫害。」這位新晉難民說道，現在她享受著 Florida 的陽光與安全。自去年十月以來，進入 America 的約 6,000 名難民中，幾乎全部都是白人 South Africans。
去年初，有 130,000 人在 America 的難民管道系統中等待。接著 Donald Trump 將該計畫關閉給所有人，只開放給 Afrikaners（說著與 Dutch 有關語言的南非白人）和其他來自 South Africa 的少數族裔。Mr Trump 表示，白人 South Africans 面臨「genocide」，這根本是胡言亂語。他也說他們遭受的是「government-sponsored race-based discrimination」，這是事實，但情況很複雜。在 5 月 26 日，他將本財年的配額增加了 10,000 個名額，達到 17,500 個（South Africa 的 Afrikaner 人口約為 3m）。
要符合難民資格，你必須證明自己有遭受迫害的「credible fear」。Afrikaners 指出他們經常是暴力犯罪的受害者。但很遺憾地說，南非的所有群體都是如此。他們也提到要求對黑人給予高等教育、招聘和政府合約的種族偏好法規。這些原本旨在糾正 apartheid 的過錯——直到 1994 年，黑人甚至不被允許投票。在過去二十年裡，超過五十萬名白人 South Africans 已經移民出國。但沒人料到這些法律會讓他們有資格主張難民身份。現在他們可以了。「你不需要說謊或編造故事，」另一位剛抵達 America 的女士 Melissa（這不是她的真名）說道。她補充說，你也可以援引對「future persecution」的恐懼。
一位 caseworker 說，Afrikaners 呈現了一種新的「modality」，這是 NGO-speak 用來指代的新問題——例如寵物是否也能跟著來。他們傾向於精通 English 和 Facebook，並在上面抱怨 America 搖搖欲墜的社會安全網。「管理重新定居難民的期望值一點都不新穎，」一家名為 Church World Service 的重定居機構代表 Erol Kekic 說。「但有『期望』和『期望』之間還是有區別的。」
對於 Mr Trump 在 Afrikaners 到來時取消了給予難民現金補助、food stamps 和健康照護補貼這件事，新來者們並沒有忽略。Melissa 說：「我們就是這些的受害者。我不認為他們把事情想得太透徹了。」她在一個 Facebook message board 上經營社群，告訴其他人這個計畫不是童話故事。它是一個難民計畫，而不是「travel opportunity」或「let’s see how it goes」安排。「你正在逃離你的國家，」她提醒著她的群組。「這需要徹底的斷裂。」
根據 University of Tennessee 的 Carolyn Holmes 所說，難民敘事已經削弱了這些活動家。「每個人都覺得，『你要離開，我們為什麼要跟你討價還價？』」這甚至有點令人尷尬。Afrikaners 將自己神化為 voortrekkers：一群在 19 世紀定居內陸的堅毅先驅。如今他們被稱為 voetsekers，這是對阿法里卡語「消失/滾開」（get lost）一詞的戲仿。■
透過我們的每日電子報 The US in brief，您可以掌握最重要的政治新聞的快速分析；還有每周筆記 Checks and Balance，深入檢視美國民主的現狀和對選民重要的議題。
本文由 zlibrary 從《經濟學人》網站下載，內容為一篇關於美國、日期為二〇二六年五月二十八日的文章。