The Boards Daphne Rubin-Vega 回娘家 漫步在 Hell’s Kitchen，這位演員回憶起沿途目睹過的明星（Jane Fonda！Donald Sutherland！）身影，準備在 Off Broadway 的作品《The Adding Machine》中飾演充滿自信的 Mr. Zero。 作者：Sarah Larson 2026 年 4 月 20 日
在 Daphne Rubin-Vega 成為百老匯明星之前—1996 年，年僅二十六歲時，她在《Rent》中首次扮演 Mimi 這個角色—她就對劇場區深感親切。她曾經有一段時間，還是小時候，「我就住在這裡，就在 Actors Studio 旁邊，」她最近在西 44 街的一棟聯排別墅前這麼說。她目前就在兩條街外工作，在 New Group 重演 Elmer Rice 的表現主義諷刺劇《The Adding Machine》中飾演 Mr. Zero。Rubin-Vega 身高五英尺兩吋，身材纖細，留著蓬鬆的深色長髮，穿著羊毛外套和條紋褲。她出生在巴拿馬，在七零年代和母親，一位護士，移民到美國。在紐約，她的母親嫁給了一位雜誌編輯，他們搬進了他在那棟大樓的花園層公寓。她的父母都很有創意—她彈奏蕭邦的鋼琴曲，他寫科幻小說—而且觀察力敏銳。「我記得我的」
媽媽回家時會說：「嘿，So-and-so 出現在那邊了。」” Rubin-Vega 說，指的是演員們。她的媽媽會收集簽名，送給小Daphne。 “我有一本 ‘Humpty Dumpty’，上面有Ben Gazzara——演員俱樂部的一員——、Donald Sutherland 和 Jane Fonda 的簽名，因為他們在 ‘Klute’ 的拍攝地就在隔壁庭院，” 她說。“老實說，我記得走出去時，心裡充滿了渴望，” 她抬頭望著街道說。“這就是我必須回來的理由。” 她回憶起當時的感受：看到傳奇演員的幻想，“以及這些建築看起來像教堂的事實。” 她指了指幾扇門外的新哥德復興 New Dramatists 大樓 (“DEDICATED TO THE PLAYWRIGHT”)。“那裡有一種很神聖的感覺。我曾經聽Irene Cara 的 ‘The Me Nobody Knows’，大概是我剛來的第一年。我記得當時心想，天啊。我好像在某處看到了自己。” 一個精明的波西米亞鄰居把 Backstage 雜誌借給她，她在上面看到了一個關於“兒童劇院”的試鏡—“The Princess and the Pea”。“所以，放學後，我就自己去試鏡的地方。那時候我是個放學後自己回家的小孩。那個人問我：「你來這裡做什麼？你幾歲？」我說：「九歲。」然後她說：「九年後再回來。」那時候我超級傷心。” Rubin-Vega 望向她以前的公寓的樓梯間入口。“我覺得我想坐在門廊上，直到有人把我趕走，” 她說。最後，她前往 Ninth Avenue 上的 Amy’s Bread，在演出前進行咖啡暖音。
《The Adding Machine》，1923年的作品，是關於 Mr. Zero，一個壓抑的數字計算員，他被一台加法器取代。他殺了他的老闆 (Michael Cyril Creighton)，冷靜地接受監禁和處決，甚至在天堂也找不到快樂；他還是一個種族歧視者，排斥那裡“混雜”和享樂主義的人群。Rubin-Vega 以一種平靜和快速的憤怒來演繹 Zero；他可以看起來矮小、驚呆，然後又爆發，非常華麗。“我試著把自己融入這個角色，至少在身體上，” 她說。“特別是對於 Zero，我需要保留 Daphne 的那份空間。” 她以前從未扮演過男人。“但我在青少年時期，有一個名叫 Dick Manly 的喜劇小品角色。他超級浮誇。那種自尊！」Zero 的趾態是 Dick 的後裔。“Zero 真的有權說他想說的話，因為他知道有人能理解他，” 她說。“而這就是我，作為一個棕色肌膚的女性，給自己的許可——去說那些話。”
“而且，像是，咬一口它們。” 她的語氣沒讓她感到困擾。「我在紐約長大。我的老師們就這樣說話！」她笑著說。「他們會說，像是、『你覺得你比我強嗎？』」
The New Group 的新據點在 Theatre at St. Clement’s—一間教堂建築，就像她以前住的街區裡的那種。「剛結束《第十二夜》的演出」——這是去年在 Shakespeare in the Park 的演出，「很難不吸收劇場和民主同時在古希臘文明中誕生的事實。」她說。「而且劇場是為了鼓勵人們獨立思考而存在的。我一直認為劇場是神聖的地方。」
在咖啡店裡，她脫下了外套，露出一隻蝴蝶胸針。「這是媽媽的。」她說。她的母親在她十歲時過世，不久後他們就離開了 Hell’s Kitchen。Rubin-Vega 很少談論那本簽名版的《小飛俠》書，她說，「因為那已經是很久以前的事了，當時我甚至不知道這就是我想要的，你知道嗎？那就像是我的媽媽——因為我失去了她——這聽起來有點怪，但我經常覺得，像是，這超越了我的意願。像是，我被托舉著，順風順水。」她看了看時間，已經快六點了。「喔！該去變身成一個男人了。」
在 Theatre at St. Clement’s，她簽了一些簽名，然後走了進去。♦