請提供您需要翻譯的英文內容。目前只收到圖片路徑,無法進行翻譯。
Abby!我簡直不敢相信我們做到了!四年時間過得好快!你保證會保持聯絡嗎?!今年夏天見一次或兩次,之後大概要等十五年才能再見面了,屆時我們兩個都會住在一家不錯的 two-star resort,讓帶有患嚴重腸胃炎的小孩子在泳池裡玩水。—❤️ Missy
你這篇信今天下午會讀到一次,以後直到你五十歲才會再次閱讀,但等那時候,我早就已經死了,獨自一人待在我公寓裡,全身赤裸,只剩下一條 ankle monitor。— Jacky
Hey, girl!記得我在你不快樂結婚、還因為天生缺乏野心而繼續經營家族生意的時候。— Rachey
Yay!我們終於要畢業了!記得在 Miss Tompkins’s (Miss Not-Hotkins!) 的課堂上,我忍住一個噴嚏然後放了一個屁,結果所有人都笑了,只有 Becky 不笑?!她從不笑!Becky 會經營自己的 influencerP.R. agency,而我和你就會嫁給兩個平庸的男人,他們會像在解開世界上最偉大、最實質的謎團一樣,高喊出 “Wheel of Fortune” 的答案:「黏糊狀肉桂棒甜甜圈!」或是「所有評論家一致認可!」這一定很累人。— Luv Ya Lots, Chloe
God, 我太開心能逃離這個爛地方了!討厭這裡!我等不及回到真實世界,然後花一半的生命思考著,難道我不應該享受更多嗎?— R.R.
Jess, Hot Mess!我喜歡這不是告別的原因,因為我們兩個都會去同一所大學,室友!感覺就像高中從沒結束一樣!至少對我來說是這樣。你會展翅高飛,真正探索你的身份認同,並在春季學期搬進專心學習的宿舍。我們的相聚會越來越少,等我轉到 Florida State 時,甚至不會告訴你。— Ya girl Hannah
我是你的數學老師。我不太確定該說什麼。你在一個 B student 的水平。— Mrs. Bailey
妳羞澀地把這本 yearbook 遞給我,彷彿它不值一提,但這麼多年來妳一直對我有好感,而且我必須老實說,除了我們兩個在 scoliosis screenings 後都被介紹給了醫生之外,我對妳什麼都不知道。祝你一切安好!— Dani
Ethan, a.k.a. Butt Dawg (HAHAHAHA)! 我只能說兩件事:1) 「堆疊的 nachos!」和 2) 當你在 Wall Street 的大人物時,記得我想你,屆時我在一部紀錄片裡出現在我因為用一支未過濾的香菸點燃了某種乾燥植被而於獄中度過的最初六個月。— Milo
喜歡我的花式簽名嗎?從六年級開始,在每一堂課上都在練習,只是幻想自己能變得非常、非常有名。記得我的名字!— Richie
P.S. 我永遠不會出名。妳讓我簽這本 yearbook 是因為我不受歡迎,而且覺得可憐我。妳以為這是善舉,但我看穿了妳的居高臨下。這沒有任何安慰作用。— Nico
你真是個超棒的作家!我太嫉妒了!等不及想讀到那本多年後你會自出版的小學點子書,關於一本有著巨大心臟會說話的訂書機。— Mary P.
我們過去十年一直坐在同一間課堂裡,但我從沒說過一個字。你可能知道我為 Mitch Spencer。但全世界很快就會知道我是 TruthSlayerXX on TikTok。你有沒有膽量去接受 red pill,看看 Matrix 裡的真相?我已經接受了 red pill!幾年後,我也會服用 white pill 來預防脫髮。— Best, Mitch R. Spencer
我是那個會在 CNN 上談論改變世界的孩子,你會想,等等,難道這不就是那個在 Algebra II 時把嘔吐物弄到運動鞋上,然後哭得媽媽必須抱走我的傢伙嗎?那個人成功了?!— Ronnie
Yoooooo!湖邊的派對、老水塔旁的啤酒,還有亨利那次史詩般的夜晚——這些只是我們從未創造出來的傳奇回憶,因為我們太過平庸和膽怯。— Mike
請你保證我們永遠、永遠是最好的閨蜜!直到我意識到妳不過是在一個小學生群體中選擇最不爛的選項,而我用真正符合我偏好的朋友取代了妳。XOXOXO — Lisa
妳把這本 yearbook 遞給我,我只是出於義務寫一些美好的話。— Wishing You the Very Very Best, Mr. Richards
你和我永遠不會離開這個鬼地方。對我們這種人來說,沒有逃脫的可能。我想,明天見吧。— Margot ♦
Abby! 我不敢相信我們做到了!四年時間就這麼過去了!妳會保證保持聯絡嗎?!今年夏天見個一兩個面,然後接下來大概十五年都不再見,那時候我們倆都住在一間尚可的 two-star resort,就算讓正在和可怕腸胃炎搏鬥的小孩在泳池玩水也沒關係。—❤️ Missy
你今天下午會讀到這封信,直到你五十歲才會再看一次,但到那時候,我早就已經死了,獨自一人在我的公寓裡,全身赤裸,只剩腳踝上的 ankle monitor。— Jacky
Jack Jack Jack!嘿,女孩!等妳不幸結婚、還因為致命的缺乏野心而經營著家族生意時,記得我喔。— Rachey
Yay! 我們終於要畢業了!妳還記得 Miss Tompkins’s (Miss Not-Hotkins!) 課堂上,我忍住一個噴嚏然後放屁,所有人都笑了,唯獨 Becky?!她從來不笑!Becky 會經營自己的 influencerP.R. agency,而你和我會嫁給兩個平庸的男人,他們大喊著像是解開了世界上最偉大、最根本的謎團一樣的 “Wheel of Fortune” 答案:「GOOEY CINNAMON STICKY BUNS!”或是「ALL THE CRITICS AGREE!」這一定很累人。— Luv Ya Lots, Chloe
天啊,我太開心能離開這個爛地方了!我討厭這裡!我等不及進入真實世界,然後花一半的生命去想:難道我不應該更享受這一切嗎?— R.R.
Jess Hot Mess!我喜歡這不是告別,因為我們倆都要去 same college,室友!對我來說,會感覺就像高中從沒結束一樣!妳會展翅高飛,真正探索自己的身份認同,並在春季學期搬進 quiet-study housing。我們見面的次數會越來越少,等我轉到 Florida State 時,我甚至不會告訴妳。— Ya girl Hannah
我是妳的數學老師。我不太確定該說什麼。妳是一個 B student。— Mrs. Bailey
妳害羞地把這本 yearbook 交給我,好像它什麼都不是,但妳這麼多年來一直對我有 crush,而且我必須老實說,除了我們倆在 scoliosis screenings 後都被建議去看醫生之外,我對妳什麼都不知道。祝你一切安好!— Dani
Ethan, a.k.a. Butt Dawg (HAHAHAHA)! 我只能說兩件事:1) “Piled-high nachos!” 和 2) 當你成為一個 Wall Street big shot 時,記得我,屆時我在一部紀錄片中會出現在關於我因用未過濾的香菸點燃乾燥植被而入獄前六個月的故事。— Milo
妳喜歡我這華麗的簽名嗎?從六年級開始,在每一堂課上都在練習,只是幻想自己能變得非常、非常出名。記住我的名字!— Richie
P.S. 我永遠不會出名。妳叫我簽 yearbook 是因為我不受歡迎,而且妳覺得可憐我。妳以為這是件好事,但我看穿了妳的輕蔑。這根本沒有任何安慰感。— Nico
你真是個 AMAZING WRITER!我好嫉妒!等不及要讀到你幾年後會自出版的那本,關於一個有巨大心臟的會說話的釘書機的兒童繪本了。— Mary P.
我們過去十年一直坐在同一堂課,但我從沒說過一個字。妳可能知道我叫 Mitch Spencer。但全世界很快會知道我在 TikTok 上的帳號是 TruthSlayerXX。妳有膽量像我一樣服用 red pill 並看清 Matrix 嗎?我已經吃了 red pill!幾年後,我也會吃 white pill 來預防脫髮。— Best, Mitch R. Spencer
我就是妳會在 CNN 上看到、談論改變世界的那個孩子,妳會想:等一下,難不成那不是在 Algebra II 課上吐到自己運動鞋上,然後哭得媽媽必須抱走我的那個傢伙?那個人成功了?!— Ronnie
Yoooooo!湖邊的派對,老水塔旁的啤酒,在 Henry’s 的那個史詩之夜——這些都是我們因為平庸和害怕而從未創造出來的傳奇回憶。— Mike
妳向我保證,我們永遠、永遠都會是 best amigas!直到我意識到妳只是一個小學生群體裡最不遜的選項,然後我用符合我實際喜好的朋友取代了妳。XOXOXO — Lisa
妳把 yearbook 交給我,我會因為有義務而寫一些美好的話。— Wishing You the Very Very Best, Mr. Richards
你和我永遠不會離開這個鬼地方。像我們這種人,根本沒有逃脫的可能。我想,明天見吧。— Margot
Abby! 我不敢相信我們做到了!四年時間過得這麼快!妳能保證保持聯絡嗎?!今年夏天見面一兩次,然後大概十五年都不再見了,那時我們倆都會待在一個尚可的 two-star resort,只要允許那些正在與可怕腸胃炎作鬥爭的小孩在泳池裡玩耍就行。—❤️ Missy
You will read this once this afternoon and not again until you’re in your fifties, but, by that time, I will have already died, alone in my apartment, totally nude, except for my ankle monitor. — Jacky Jack Jack!
Hey, girl! 等妳不幸結婚、還因為極度缺乏野心而經營著家族生意時,記得我啊。— Rachey
Yay! 我們終於要畢業了!妳記得在 Miss Tompkins’s (Miss Not-Hotkins!) 的課堂上,我憋了一聲噴嚏然後放屁,所有人都笑了,唯獨 Becky?!她從不笑!Becky 會經營自己的 influencerP.R. agency,而妳和我會嫁給兩個平庸的男人,他們會像解開世界上最偉大、最實質的謎團一樣,喊出 “Wheel of Fortune” 的答案:「GOOEY CINNAMON STICKY BUNS!」或「ALL THE CRITICS AGREE!」這一定很累人的。— Luv Ya Lots, Chloe
天啊,我太開心能離開這個鬼地方了!討厭這裡!我等不及回到現實世界,然後花一半的餘生一直想著:我不應該享受更多嗎?— R.R.
Jess Hot Mess! 我超愛這不是說再見,因為我們倆都去同一所大學,是室友!感覺就像高中從沒結束一樣!至少對我來說是這樣。妳會展開翅膀,真正探索自己的身份,然後在春季學期搬進 quiet-study housing。我們會越來越少地見面,等我轉到 Florida State 時,甚至不會告訴妳。— Ya girl Hannah
我是妳的數學老師。我不太確定該說什麼。妳是個 B student。— Mrs. Bailey
妳羞澀地把這本 yearbook 遞給我,好像它沒什麼意義一樣,但妳其實這些年一直喜歡我,而且我必須老實說,除了我們倆都接受了 scoliosis screenings 後被醫生指派外,我對妳一無所知。祝妳一切安好!— Dani
Ethan, a.k.a. Butt Dawg (HAHAHAHA)! 我只能說兩件事:1) “Piled-high nachos!” 和 2) 當你成為某個 Wall Street big shot 時,記得我,屆時我會出現在一部紀錄片裡,內容是關於我因為把未過濾的香菸扔到一些乾燥植被上引發野火的第一個六個月。— Milo
妳喜歡我的花式簽名嗎?我從六年級開始就練習了,在每一個課堂上,只是幻想自己能變得非常、非常出名。記得我的名字!— Richie Randigan
P.S. 我永遠不會成名。
妳要求我簽這本 yearbook 是因為我覺得我不受歡迎,所以妳覺得可憐我。妳以為這是善舉,但我看穿了妳的居高臨下。它根本無法帶來任何慰藉。— Nico
妳真是個超棒的作家!我好嫉妒!等不及要讀到妳幾年後會出版的那本小說了,一本關於心懷暖意、能說話的回形針兒童繪本。— Mary P.
我們過去十年都在同一間教室裡,但我從沒說過一個字。你們可能認識我為 Mitch Spencer。但全世界很快就會知道我在 TikTok 上的帳號是 TruthSlayerXX。你是否有膽量像我一樣服用紅色藥丸進入 Matrix?我已經吃了紅色藥丸!再過幾年,我也會服用白色藥丸來防止掉髮。— Best, Mitch R. Spencer
看來你在 CNN 上談論改變世界的孩子,你會想:等一下,難道那不是在 Algebra II 課上把嘔吐物弄到運動鞋上的傢伙,然後哭得他媽媽不得不抱他離開嗎?那個人竟然成功了?!— Ronnie
Yoooooo!湖邊的派對、舊水塔旁的啤酒,還有在 Henry’s 的那個史詩夜晚——這些都是我們因為太過平淡和害怕而從未創造出來傳說般的記憶。— Mike
妳向我保證,我們永遠、永遠都是 best amigas!也就是說,直到我意識到你只是在一個小學生群體裡「最不爛」的選項,而我用真正符合我偏好的朋友來取代妳。XOXOXO — Lisa
你把年鑑交給我,我會因為有義務而寫些美好的話。— Wishing You the Very Very Best, Mr. Richards
你和我永遠不會離開這個鬼地方。像我們這種人,根本沒有逃脫的可能。看來明天見吧。— Margot ♦