政治 | 華盛頓特區快訊
這篇文章是《時代雜誌》(TIME) 的政治電子報《華盛頓簡報》(The D.C. Brief) 的一部分。立即訂閱，將類似的故事發送到您的收件匣。如果共和黨無法控制石油價格飆升的局面，他們就必須熟悉一個新的問候語：向眾議院議長 Hakeem Jeffries 議員問好。過去 10 天對石油市場造成了有史以來最大的衝擊。市場以恐慌的姿態做出反應。由於白宮對這場戰爭何時結束或將認定為勝利發出含糊不清的信號，每加侖汽油的價格從上週同期的價格上漲了近 50 美分。共和黨在眾議院和參議院保持微弱多數的希望，可能很大程度上取決於油價，而伊朗戰爭已進入第二週。而且，算盤打得清清楚楚：油價與執政黨遭受的損失之間存在關聯。這個模式可以追溯到半個世紀前。根據《時代雜誌》的分析，在過去三個中期選舉中，以通脹調整後，石油價格在週期中的這一階段徘徊在每桶 100 美元以上時，執政黨平均失去了 29 個眾議院席位。眾議院議長 Mike Johnson 議員僅能負擔得起失去一票才能保住他的議長 gavel。Trump 的救命稻草可能是現在還只是 3 月。當石油價格在選舉日之前下降，就像 2014 年和 2022 年那樣，選舉浪潮可能不會那麼大。但我們現在看到的數字對希望能夠度過中東動盪的共和黨戰略家來說，並不能帶來多少安慰，無論白宮發出多大的自信之聲。 “它們的漲幅可能比我想像的要少，”Trump 週一在面對關於石油價格可能顛覆經濟和他的政治權力在未來兩年的嚴厲質詢時表示。本年度年初，石油價格為每桶 57 美元。分析師警告說，如果伊朗衝突繼續堵塞霍爾木茲海峽，該航線佔世界原油產量的約五分之一，那麼到 3 月底可能會達到三倍的價格。共和黨人認為危險是顯而易見的。2010 年，以今天的美元計算，當時的中期選舉 3 月份的石油價格達到 113 美元；時任總統 Barack Obama 的民主黨失去了 64 個席位。四年後，Obama 的情況看起來同樣糟糕，當時 3 月份的每桶原油價格以今天的美元計算達到 132 美元。石油價格在選舉日之前下跌，Obama 又失去了另 13 個席位。Trump 在 2018 年的上次中期選舉結果參差不齊。在該週期的這一階段，以今天的美元計算，石油價格為 79 美元。但 3 月至 9 月期間的價格上漲，而這段時間選民通常開始關注選舉。Trump 在眾議院失去了 42 個盟友（但在參議院獲得了席位）。油價下跌，而美國股市週一下午上漲，原因是 President Donald Trump 表示美國對伊朗的戰爭“已經非常完整，幾乎完成了”。但盤後交易取消了這些漲幅。石油在交易開始時徘徊在每桶 90 美元左右，正當國防部長 Pete Hegseth 向記者表示，這將是與伊朗戰爭最激烈的日子，然後又說這取決於 Trump 的意願，是“開始、中間還是結束”。“他控制著油門，”Hegseth 說道。含糊不清的信號讓他的盟友感到困惑。“我們在很多方面都取得了勝利，但還不夠，”Trump 週一對共和黨立法者表示。“我們將以比以往任何時候都更堅定的決心繼續前進，以實現結束這場長期危險的終極勝利。”當被問及戰爭是否會在本週結束時，他迴避了問題。“不，”他說，只說“很快，非常快。”Trump 否認他推翻了伊朗政府，但隨後又將自己帶入了那個框架。“看看，他們擁有的一切都消失了——包括他們的領導層，”Trump 說道。信號中的含糊不清無法掩蓋商品價格的嚴酷現實。參議院多數黨領袖 John Thune 週一承認，“汽油價格始終是一個基準”，政治家需要關注選民對此的擔憂。但只要霍爾木茲海峽無法通行，他能做的事情就很少。誠實地說，總統在中期選舉中通常會收到選民的糟糕成績單。自大蕭條以來，只有兩次中期選舉顯示出對執政黨有利的趨勢：1998 年因彈劾而疲憊不堪的選民讓總統 Bill Clinton 的黨獲得了四個眾議院席位，而 2002 年的後 9/11 中期選舉則讓總統 George W. Bush 獲得了八個席位。其他時候，這是一場在歷史上對執政黨來說是一場響亮的拒絕的中期選舉的艱苦奮鬥。但能源價格往往是一個重要的因素，決定了切膚之痛有多深。更便宜的能源可以減輕選民的痛苦，但更昂貴的燃料可以助長選舉浪潮。這不是一個明確的界線，但趨勢線是不可否認的——無論是政治狂熱者還是普通民眾都能看到。與 GDP 或 CPI 不同，選民不斷注意到汽油價格，無論是加油時，還是高價對其他商品成本的影響。Trump 很大程度上歸功於他在經濟方面的訊息贏得了他的第二任期。他反對 Joe Biden——以及後來的 Kamala Harris——競選時承諾他將使日常生活更負擔得起。他的核心承諾是，他將使能源成本減半。即使在美國捕獲委內瑞拉的領導人並發動對伊朗的襲擊，導致伊朗最高領導人死亡之前，他已經未能兌現這個承諾。眾議院的 Trump 盟友看到了潛在的威脅。Biden 的重新選舉競選因多種原因而掙扎，但其中一個最大的原因是，他未能說服美國人他們在錢包中感受到的痛苦不是真實的。昂貴能源的涓滴效應——更高的商品運輸成本、更高的電費、春假和暑假季節旅遊業下降、大件電器的預算收緊——將影響經濟的各個角落。儘管 Trump 試圖淡化這些後果，但他真的沒有地方可以隱藏自己。“它很快就會結束，”Trump 說道。“如果它重新開始，他們將受到更嚴厲的打擊。”選舉日距離現在還有不到八個月的時間。了解華盛頓的重點。立即訂閱《華盛頓簡報》電子報。
這篇文章是《TIME》政治電子報 The D.C. Brief 的一部分。點擊這裡訂閱，讓類似的故事直接寄到您的收件匣。如果共和黨無法控制油價持續上漲的趨勢，他們可能需要熟悉一個新的問候語：哈囉，眾議院議長 Hakeem Jeffries。過去 10 天，全球石油市場經歷了歷史上最大規模的干擾。市場以恐慌的姿態理性應對。由於白宮對這場戰爭何時結束或什麼構成勝利發出令人困惑的混合訊息，每加侖汽油的價格從上週同期的價格上漲了近 50 美分。
共和黨保住眾議院和參議院微弱多數席位的希望，可能很大程度取決於油價，而對伊朗的戰爭也進入了第二週。而且，數據相當清楚：油價與執政黨所承受的損失之間存在相關性。這個模式可以追溯到半個世紀前。根據《TIME》的分析，在過去三個中期選舉中，當油價（調整通膨後）在週期中的這個階段徘徊在或高於每桶 100 美元時，執政黨平均失去 29 個眾議院席位。眾議院議長 Mike Johnson 只能負擔得起少於一票的損失，才能保住議長權杖。Trump 的救命稻草可能是現在還沒到 3 月。當油價在接近選舉日時下降，就像 2014 年和 2022 年那樣，選舉的浪潮可能不會像預期般巨大。但目前看到的數字，對那些希望在這次中東動盪中倖免於難的共和黨策略家來說，並沒有多少安慰，無論白宮如何趾高氣昂。
共和黨人希望能夠守住眾議院和參議院微弱的多數優勢，很可能取決於油價，而對伊朗的戰爭已進入第二週。數據相當清楚：油價與執政黨的損失之間存在關聯，這個模式可追溯到半個世紀前。根據 TIME 的分析，在過去三次油價（調整通貨膨脹後）在選舉週期這個階段徘徊在每桶 100 美元或以上的期中選舉中，執政黨平均失去 29 個眾議院席位。眾議院議長 Mike Johnson 僅能負擔失去一票，才能保住議長權杖。
在過去三次油價（調整通貨膨脹後）在選舉週期這個階段徘徊在每桶 100 美元或以上的期中選舉中，執政黨平均失去 29 個眾議院席位。根據 TIME 的分析。
川普的救命稻草或許是現在還只是三月。當油價在接近選舉日時下跌，就像 2014 年和 2022 年那樣，選舉的「海嘯」效應可能不會那麼大。但目前看到的數字，對希望能夠度過中東局勢的 GOP 策略家來說，並不能帶來多少安慰，無論白宮是否表現出趾高氣揚的姿態。
“他們上漲的幅度可能比我想像的還少，”Trump週一表示，當時他正承受著關於油價的嚴厲提問，這些油價可能顛覆經濟，並影響他政治權力剩餘的兩年。曆年年初，油價為每桶$57美元。分析師警告稱，如果伊朗衝突持續阻塞霍爾木茲海峽，這個航線佔據全球原油產量的約五分之一，到三月底油價可能會高達三倍。共和黨人認為危險不言而喻。2010年，以今日美元計算，當年中期選舉的3月油價達到$113美元；時任民主黨總統Barack Obama的黨失去了64個席位。四年後，情況對Obama看起來同樣糟糕，當年3月的原油價格以今日美元計算高達$132美元。隨著選舉日臨近，油價有所回落，Obama又失去了13個席位。
“他們上漲的幅度可能比我想像的還少，”Trump週一表示，當時他正承受著關於油價的嚴厲提問，這些油價可能顛覆經濟，並影響他政治權力剩餘的兩年。曆年年初，油價為每桶$57美元。分析師警告稱，如果伊朗衝突持續阻塞霍爾木茲海峽，這個航線佔據全球原油產量的約五分之一，到三月底油價可能會高達三倍。共和黨人認為危險不言而喻。在2010年，以今日美元計算，當年中期選舉的3月油價達到$113美元；時任民主黨總統Barack Obama的黨失去了64個席位。四年後，情況對Obama看起來同樣糟糕，當年3月的原油價格以今日美元計算高達$132美元。隨著選舉日臨近，油價有所回落，Obama又失去了13個席位。
Trump 在 2018 年的上次中期選舉結果相當複雜。當時的油價，換算成現在的美元，僅為 $79。但從三月到九月，也就是選民通常開始關注選舉的時間段，油價上漲。Trump 在眾議院失去了 42 位盟友（但在參議院則增加了席位）。
油價下跌，而美國股市週一午後上漲，原因是總統 Donald Trump 表示美以對伊朗戰爭“幾乎完全結束”。但盤後交易抵消了這些漲幅。油價在週二開盤時維持在 $90 左右，正當國防部長 Pete Hegseth 向記者表示，這將是與伊朗戰爭迄今最激烈的日子，但他隨後又說這一切取決於 Trump 的意願，決定是“開始、中間還是結束”。“他能控制油門，”Hegseth 說道。這種含糊不清的訊息讓他的盟友們感到困惑。“我們在許多方面都取得了勝利，但還不夠，”Trump 週一對 GOP 立法委員表示。“我們將以比以往任何時候都更堅定的決心向前邁進，以實現終極勝利，徹底終結這場長期的危險。”
油價下跌，而美國股市週一午後上漲，原因是總統 Donald Trump 表示美以對伊朗的戰爭「已經非常完整，幾乎完成了」。但盤後交易讓這些漲幅跌去。油價在週二交易開始時徘徊在 90 美元左右，正當國防部長 Pete Hegseth 向記者表示這將是與伊朗戰爭迄今最激烈的日子時—接著又說這取決於 Trump 的心血來潮，決定是「開始、中間還是結束」。
“他掌控著油門，”Hegseth 說。
含糊不清的訊息讓他的盟友感到困惑。“我們在許多方面已經獲勝，但還不夠，”Trump 週一對 GOP 立法委員表示。“我們將以比以往任何時候都更堅定的決心向前邁進，以實現終極勝利，徹底終結這個長期的危險。”
當被問及戰爭是否本週結束時，他迴避了問題。“沒有。”他僅表示“很快，非常快”。Trump 否認他推翻了伊朗政府，但隨後又將自己推向了那種情境。“看看，他們所擁有的一切都消失了，包括他們的領導層，”Trump 說。訊息中的模糊性無法掩蓋商品價格的嚴峻現實。參議院多數黨領袖 John Thune 週一坦承，“油價總是某種基準”，政治家需要關注選民對此的擔憂。但只要霍爾木茲海峽無法通行，他能做的就很少。事實上，總統通常會在中期選舉中收到選民的慘痛成績單。自大蕭條以來，只有兩次中期選舉顯示出對執政黨有利的趨勢：疲於彈劾的 1998 年選民讓總統 Bill Clinton 的黨贏得四個眾議院席位，而 9/11 事件後的 2002 年中期選舉則讓總統 George W. Bush 獲得了八個席位。否則，中期選舉往往是一場艱苦的鬥爭，歷史上通常是對執政黨的強烈否定。
當被問及戰爭本週是否會結束時，他迴避了。“不。” 他僅僅說“很快，非常快。”
Trump 否認他推翻了伊朗政府，但隨後又自己將自己置於那種情境之中。“看看，他們原本擁有的所有東西都消失了，包括他們的領導層，” Trump 說。
訊息上的模糊性無法掩蓋商品價格的殘酷現實。參議院多數黨領袖 John Thune 在星期一坦承，“油價總是某種基準”，政治家需要關注選民對此的擔憂。但只要霍爾木茲海峽仍然無法通行，他能做的就沒什麼。
說句公道話，總統通常會在中期選舉中從選民那裡拿到令人失望的成績單。自大蕭條以來，只有兩次中期選舉顯示出對執政黨有利的趨勢：1998 年因彈劾案而疲憊不堪的選民讓 President Bill Clinton 的黨贏得四個眾議院席位，而 9/11 之後的 2002 年中期選舉則讓 President George W. Bush 獲得了淨增八個席位。 否則，中期選舉一直是一場艱苦的戰役，歷史上通常是對執政黨的強烈否定。
但能源價格往往是影響政策調整深度的重要因素。較低的能源價格可以減輕選民的壓力，但較高的燃料價格則可能引發選舉浪潮。這並非絕對的界線，但趨勢卻是不可忽略的——無論是政治狂熱份子還是大眾都無法錯過。與 GDP 或 CPI 不同，選民們總是在關注汽油價格，無論是加油時，還是高價對其他商品成本的影響。
Trump 贏得第二任期，很大程度上歸功於他在經濟議題上的宣傳。他以承諾讓日常生活的負擔變得更輕鬆為由，對 Joe Biden—以及後來的 Kamala Harris—展開競選活動。他的核心承諾是將能源成本降低一半。即使在美國捕獲 Venezuela 的領導人，並發動對 Iran 的攻擊，導致其最高領導人喪生之前，他就未能兌現這個承諾。Trump 在國會的盟友們意識到潛在的威脅。Biden 的連任競選活動因多重原因而掙扎，其中最主要的原因之一是他無法說服美國人他們在錢包裡的痛苦並非虛幻。
昂貴能源的涓滴效應——更高的貨物運輸成本、更高的電費、春假和暑假旅遊業的衰退、大型家電預算的收緊——將影響到經濟的各個角落。儘管 Trump 試圖淡化這些後果，但他真的無處可逃。
But energy prices are often a big factor in just how deep the flesh can be cut. Cheaper energy can soften the blow for voters, but pricier fuel can fuel a wave election. It’s not an exact line but the trend line is impossible to miss—both by political nerds and the public at large. Unlike GDP or CPI, voters are constantly noticing the price of gas, whether by when they fill up, or the impact high prices have on the costs of other goods.
但能源價格往往是影響肉品能切多厚的關鍵因素。較低的能源價格可以減輕選民的負擔，但較高的燃料價格則可能引發選舉浪潮。這不是一個明確的界線，但趨勢卻是不可忽略的——無論是政治狂熱份子還是大眾都無法錯過。與 GDP 或 CPI 不同，選民會持續注意到油價，無論是加油時，或是高油價對其他商品成本造成的影響。
川普之所以能贏得第二任期，很大程度上歸功於他對經濟的宣傳。他以將日常生活變得更負擔得起的承諾，對抗 Joe Biden—以及後來的 Kamala Harris。他的核心承諾是，他將把能源成本減半。即使在美國捕獲委內瑞拉領導人，並發動對伊朗的攻擊，導致伊朗最高領袖死亡之前，他已經未能兌現這個承諾。
川普在國會的盟友們看到了潛在的威脅。Biden 的重新選舉競選因多個原因而掙扎，其中一個主要原因是，他未能說服美國人他們在錢包裡感受到的痛苦並非虛幻。昂貴能源的涓滴效應——運輸商品成本增加、電費上漲、春假和暑假旅遊減少、大件電器的預算收緊——將會影響到經濟的各個角落。儘管川普試圖淡化這些後果，但他真的沒有地方可以隱藏自己。
“這很快就會結束，”川普說。“如果它再次啟動，他們將會受到更嚴厲的打擊。” 選舉日距離現在不到八個月。 釐清華盛頓的重要議題。訂閱 D.C. Brief 電子報。
https://time.com/article/2026/03/10/ioil-prices-iran-republicans-lose-house-hakeem-jeffries/ | Section menu | Main menu |