經濟學人 · 2026-04-25
The world this week
Leaders
- 4美國易受選舉惡意破壞之害America is vulnerable to electoral vandalism2.3千字 · 🖼 1
- 5Tim Cook 為 Apple 烹製出成功的秘方Tim Cook wrote a winning recipe for Apple2.0千字 · 🖼 2
- 6如何強化民主主義的武器庫How to bolster the arsenal of democracy1.9千字 · 🖼 1
- 7永遠戰爭的代價高昂The high price of forever wars1.8千字 · 🖼 1
- 8華麗儀式無法挽救英國與美國的同盟關係Pomp and pageantry won’t save Britain’s alliance with America1.8千字 · 🖼 1
Letters
By Invitation
Briefing
United States
- 13維吉尼亞州重新劃區或將成為共和黨的末日之鐘Virginia’s redistricting may be the nail in Republicans’ coffin3.0千字 · 🖼 4
- 14紐約富豪抱怨新稅將至Wealthy New Yorkers grumble as a new tax looms1.9千字 · 🖼 1
- 15人工智慧正悄悄滲透美國的立法過程Artificial intelligence is creeping into American lawmaking1.8千字 · 🖼 1
- 16唐納·川普的嶄新驅逐出境機器Donald Trump’s bold new deportation machine2.6千字 · 🖼 2
- 17國會為什麼越來越不聰明?Why Congress keeps getting dumber2.5千字 · 🖼 1
The Americas
Asia
- 21阿辛·穆尼爾的幾何政治成功對巴基斯坦意味著什麼?What do the geopolitical successes of Asim Munir mean for Pakistan?2.7千字 · 🖼 3
- 22喇叭聲正在損害印度的健康與經濟Honking is harming India’s health—and its economy1.0千字 · 🖼 1
- 23反中抗議活動導致哈薩克斯坦人入獄An anti-China protest lands Kazakhs in prison1.2千字 · 🖼 1
- 24日本為何放寬對致命武器出口的限制Why Japan is loosening restrictions on exports of lethal arms1.4千字 · 🖼 1
- 25莫臥兒王朝曾為我們做過什麼?What have the Mughals ever done for us?2.2千字 · 🖼 1
China
Middle East & Africa
- 29以色列的無期限戰爭侵蝕了其安全Israel’s open-ended wars have eroded its security3.0千字 · 🖼 3
- 30伊朗延長停火,但能維持多久?An extended ceasefire over Iran, but for how long?1.7千字 · 🖼 1
- 31美國正在對應哪一個伊朗?Which Iran is America dealing with?2.1千字 · 🖼 1
- 32蘇丹民兵如何建立軍事與經濟帝國How a Sudanese militia built a military and economic empire3.5千字 · 🖼 4
- 33阿比·艾哈邁正扼殺衣索比亞的言論自由Abiy Ahmed is throttling free expression in Ethiopia1.1千字 · 🖼 2
Europe
- 34德國人能打嗎?Can the Germans fight?2.4千字 · 🖼 4
- 35烏克蘭尋求新盟友,目光投向土耳其與敘利亞Ukraine’s quest for new friends takes it to Turkey and Syria1.8千字 · 🖼 1
- 36俄羅斯縮減預算之際,一村莊爭取生存As Russia looks to slash budgets, a village fights to survive2.3千字 · 🖼 4
- 37歐洲如何自我規約,淪為美國附庸How Europe regulated itself into American vassalage2.2千字 · 🖼 1
- 38英國Britain140字
- 39英國重新評估與美國的「特殊關係Britain rethinks its “special relationship” with America3.2千字 · 🖼 3
- 40國際間的“weasel words”問題The international problem of weasel words1.1千字 · 🖼 1
- 41英國核武完全依賴美國British nukes are utterly reliant on America2.3千字 · 🖼 1
- 42英國湧現反猶太攻擊潮,揭示新威脅A wave of antisemitic attacks in Britain reveals a new threat1.8千字 · 🖼 1
- 43英國對烏克蘭雞蛋的依賴,正引起不悅。Britain’s reliance on Ukrainian eggs is ruffling feathers1.0千字 · 🖼 2
- 44Waterstones 展現英國傳統商業區仍有活力Waterstones shows there is still life in the British high street2.5千字 · 🖼 2
- 45Keir Starmer 無力執政,全咎於他自身。Sir Keir Starmer cannot govern. He has only himself to blame2.6千字 · 🖼 1
International
- 46Anduril、Palantir 與 SpaceX 正改變美國的作戰方式Anduril, Palantir and SpaceX are changing how America wages war3.8千字 · 🖼 3
- 47戰爭是軍事創新的最佳動力There is no better spur to military innovation than war2.6千字 · 🖼 1
- 48歐洲國防新創公司面臨的挑戰比美國更大Europe’s defence startups face even bigger hurdles than America’s1.7千字 · 🖼 1
- 49唐納·川普伊朗戰爭策略中的危險盲點A dangerous blind spot in Donald Trump’s Iran war strategy2.3千字 · 🖼 1
1843
- 50這位眾議院共和黨眾議員挑戰川普The Republican congressman taking on Trump1.2萬字 · 🖼 11
- 51商業Business199字
- 52蘋果新任執行長需重塑魔力,以應對人工智慧時代Apple’s new boss needs to restore its magic for the AI era3.3千字 · 🖼 3
- 53傑夫·比索正在加強他在太空領域的布局Jeff Bezos is raising his game in space2.1千字 · 🖼 1
- 54你的 AI 助理為何突然開始向你推銷商品?Why your AI assistant is suddenly selling to you2.5千字 · 🖼 1
- 55從 Allbirds 到 Glossier,千禧世代品牌迷失了原力。From Allbirds to Glossier, millennial brands have lost their mojo1.8千字 · 🖼 1
- 56唐納·川普為迷幻藥品帶來正面助推Donald Trump is giving psychedelic medicines a welcome boost1.7千字 · 🖼 1
- 57中國威士忌的奇妙崛起The curious rise of Chinese whisky1.1千字 · 🖼 1
- 58美國走向國家資本主義的說法可能言過其實America’s descent into state capitalism is exaggerated2.2千字 · 🖼 1
- 59金融與經濟Finance & economics134字
- 60習近平希望擁有一種強勢貨幣,而美洲的戰爭有所助益。Xi Jinping wants a powerful currency. America’s war has helped3.0千字 · 🖼 2
- 61Chinamaxxing」正在中國逐漸流行Chinamaxxing is starting to catch on, in China1.4千字 · 🖼 1
- 62美國企業獲利持續淡化全球動盪American corporate profits keep shrugging off global tumult2.2千字 · 🖼 3
- 63全球能源市場即將面臨災難邊緣Global energy markets are on the verge of a disaster2.9千字 · 🖼 3
- 64再生能源正嶄露頭角,伊朗戰爭更強化其吸引力Renewables are shining. The Iran war amplifies their appeal3.0千字 · 🖼 2
- 65穩定幣市場過於穩定The stablecoin market has got too stable2.0千字 · 🖼 1
- 66世界銀行是否對工業政策轉了個彎?Has the World Bank performed a U-turn on industrial policy?2.3千字 · 🖼 1
Science & technology
- 67科學家們仍在從切爾諾貝爾核災事件中學習Scientists are still learning from the Chernobyl nuclear disaster3.2千字
- 68如何阻止色盲石دي魚撞上滑雪纜車How to stop colour-blind grouse flying into ski lifts1.3千字 · 🖼 1
- 69加密礦工正悄悄入侵電腦Crypto-miners are quietly colonising computers2.3千字 · 🖼 1
- 70骨頭湯對你有益嗎?Is bone broth good for you?1.4千字 · 🖼 1
- 71文化Culture195字
- 72戰爭修辭演變了,而且沒有往更好的方向發展。The rhetoric of war has changed. Not for the better2.9千字 · 🖼 1
- 73在AI輿論戰中,伊朗正在勝出In the AI propaganda war, Iran is winning2.3千字 · 🖼 3
- 74新傳記中,麥可·傑克森是個古怪的聖人。真令人反胃。In a new biopic, Michael Jackson is an eccentric saint. Yuck2.2千字 · 🖼 2
- 75朱迪·布魯姆的激進坦率,徹底改變了文學。Judy Blume’s radical honesty changed literature for ever1.9千字 · 🖼 1
- 76爆紅趨勢:馬拉松主辦單位見證創紀錄需求Runaway success: marathon organisers are seeing record demand1.2千字 · 🖼 2
- 77伊布拉姆·X·肯迪對種族的非自由主義觀點正在式微,這很好。Ibram X. Kendi’s illiberal views on race are out of favour. Good2.2千字 · 🖼 1